倒産
「倒産」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
企業や事業が資金不足や支払不能などにより正常な営業を続けられなくなる状態。また、その出来事。法的整理(破産手続きや民事再生など)に至る場合を含むことがある。
主な意味
- 法的・会計上の整理を伴う場合に用いられる専門的な用法。
- 日常語として、事業や店が閉鎖に追い込まれることを幅広く指す用法。
- 比喩的に、組織や計画が失敗に終わることを指すこともある。
使い方
新聞や報告書では正式な出来事を伝える際に用いられる(例:大手企業の倒産が報じられた。)。ビジネス会話では原因・影響を説明する語として頻出する(例:取引先の倒産で資金繰りが悪化した。)。日常会話では店舗や小規模事業の閉鎖を軽く表現する際にも使われる(例:あの店もコロナ禍で倒産したらしい。)。
表記と関連語
- 破産:法的に支払不能となること、倒産と重なるが法的手続きに焦点がある。
- 事業破綻:事業運営が行き詰まること(倒産とほぼ同義で用いられる場合が多い)。
- 黒字経営(反意語):収益が出て健全に運営されている状態。
構成
- 倒:倒れる・倒す。転倒や崩壊を表す字。
- 産:産出・事業・財産を示す字。
- 両字を合わせて、事業や企業の側面が崩れることを表す複合語として成り立っている。
品詞
名詞(自動詞的用法あり)
他の言語での言い方
倒産の多言語翻訳
「倒産」の英語訳は?
(corporate) bankruptcy, insolvency
「倒産」はポルトガル語で何と言いますか?
falência, insolvência
スペイン語で「倒産」は何ですか?
quiebra, insolvencia
韓国語で「倒産」は何ですか?
도산
「倒産」のフランス語訳は?
faillite
「倒産」のイタリア語訳は?
fallimento
「倒産」はドイツ語で何と言いますか?
Insolvenz
「倒産」はインドネシア語で何と言いますか?
kebangkrutan
「倒産」をベトナム語でどう言いますか?
phá sản
「倒産」はタイ語で何と言いますか?
ล้มละลาย
例文
「倒産」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
国産
domestic products
単語
産休
maternity leave
単語
産後
postpartum, after childbirth
単語
産出
yield, produce
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
産物
product, result, fruit
単語
特産
specialty, special product
単語
お産
(giving) birth
単語
資産
property, fortune, assets
単語
圧倒
overwhelm, overpower
単語
畜産
animal husbandry
単語
出産
childbirth