出産
「出産」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
妊娠した母体から児が世に出る過程や行為を指すこと。陣痛・分娩・娩出など、胎児が母体から外に出て独立した新生児となる一連の出来事を含む概念。
主な意味
- 人間または動物が子を産むこと、出産行為。
- 医療的・社会的な出来事としての出産(例:分娩の種類や合併症を含む場合)。
- 比喩的に、新しいものが生まれることを指す用法(作品や事業の成立を「出産」と表現することがある)。
使い方
正式・医療的な文脈で頻繁に用いられる語。日常会話でも用いられ、名詞として単独で使われるほか、「出産する」の形で動詞的に使われる。例文:・彼女は無事に出産した。・出産予定日は来月です。・帝王切開での出産が選択された。カジュアルな場では「産む/産まれる」が同義で使われることが多いが、医療文書や公的文書では「出産」「分娩」が好まれる。
表記と関連語
- 分娩 — 医学的に分娩(出産)の過程を指す語。
- 産む(動詞) — 子を産むことを表す一般的な動詞。
- 流産 — 妊娠が継続しない結果としての「産まれない状態」、結果的に対義的に扱われることがある。
構成
- 出:外へ出る、出ることを示す文字。
- 産:生む、出す、子や産物を出すことを示す文字。
- 両字を合わせて「外へ出ること/産むこと」を表し、胎児が母体から外へ出る事象を表現する複合語となっている。
品詞
名詞(「出産する」で動詞的用法)
他の言語での言い方
出産の多言語翻訳
「出産」は英語でどう表現しますか?
childbirth
「出産」のポルトガル語訳は?
parto
「出産」はスペイン語で何と言いますか?
parto
「出産」の韓国語訳は?
출산
「出産」をフランス語でどう言いますか?
accouchement
「出産」をイタリア語でどう言いますか?
parto
「出産」はドイツ語で何と言いますか?
Geburt
インドネシア語で「出産」は何ですか?
persalinan
「出産」をベトナム語でどう言いますか?
sinh con
「出産」はタイ語でどう表現しますか?
การคลอดบุตร
例文
「出産」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
産出
yield, produce
単語
国産
domestic products
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産休
maternity leave
単語
産後
postpartum, after childbirth
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
産物
product, result, fruit
単語
特産
specialty, special product
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale