倒れる
「倒れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自動詞として、重力の作用などによって、体や物が直立している状態から地面へ移動して倒れること。
主な意味
- 物体や人が重力の作用で地面に倒れる状態になる
- 意識を失って倒れる、倒れて動かなくなる
- 組織・制度・事業などが崩れて機能を停止する、崩壊する
使い方
日常会話では危険や健康状態を表す際に用い、丁寧語では『倒れていらっしゃる』などにはせず、文脈に応じて過去形の形で表す。例：彼は突然倒れた。階段で転びそうになり、倒れてしまった。比喩的には財政や会社が崩壊する意味でも使われることがある。
表記と関連語
- 立つ — 直立する、起き上がる
- 崩れる — 崩れて元の形を失う
- 倒れ込む — さらに倒れ込み、横倒しになる
- 起き上がる — 倒れていた状態から再び立つ
構成
- 倒 — 基本的意味は体や物が垂直方向に崩れて地面へ落ちることを表す。
- れる — 漢字の読みを補うひらがな部分。意味を持つ独立した語ではなく、動詞化の語尾として機能する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
倒れるの多言語翻訳
「倒れる」の英語訳は？
fall down, collapse
「倒れる」はポルトガル語で何と言いますか？
cair, desabar, colapsar
スペイン語で「倒れる」は何ですか？
caerse, derrumbarse
「倒れる」は韓国語で何と言いますか？
쓰러지다
「倒れる」のフランス語訳は？
tomber, s’effondrer
「倒れる」のイタリア語訳は？
cadere, crollare
「倒れる」はドイツ語で何と言いますか？
umfallen, zusammenbrechen
「倒れる」をインドネシア語でどう言いますか？
jatuh, roboh
「倒れる」のベトナム語訳は？
ngã, đổ
「倒れる」のタイ語訳は？
ล้ม, พังลง
例文
「倒れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。