脅迫
「脅迫」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人を恐怖させて従わせる目的で、暴力・威嚇・圧力を用いる行為。刑法上は犯罪として扱われることがある名詞。
主な意味
- 他者を恐怖させ、従わせるための行為
- 法的には脅迫罪・脅迫行為の概念として用いられることがある
使い方
- 正式・法的文脈で頻繁に用いられ、脅迫罪や脅迫行為とセットで語られる。
- 日常会話ではやや硬い表現であり、罪名・法的概念として扱われる場面で使われる。
- 例: 脅迫を受ける場面では彼は警察に相談した。脅迫を用いる場面では彼は相手に対して脅迫的な手段をとった。
表記と関連語
- 強要 - 同義語。相手に従わせるために力で圧力を加える行為。
- 威嚇 - 恐怖心を煽る行為。
- 脅し - 口語的表現。
構成
- 脅: おどす・脅すという意味を表す。
- 迫: 迫る・圧力をかけるという意味を表す。
- 二字を組み合わせ、恐怖を用いて従属を強いる行為を意味する。
語源
漢語由来の二字熟語。日本語には音読みとして定着した。
由来
中国語由来の語として日本語に取り入れられ、法的文脈で使用される語として定着している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
脅迫の多言語翻訳
「脅迫」は英語でどう表現しますか？
threat, coercion
「脅迫」はポルトガル語で何と言いますか？
ameaça, coerção
「脅迫」のスペイン語訳は？
amenaza, coerción
韓国語で「脅迫」は何ですか？
위협, 강요
「脅迫」はフランス語でどう表現しますか？
menace, contrainte
「脅迫」はイタリア語でどう表現しますか？
minaccia, coercizione
ドイツ語で「脅迫」は何ですか？
Drohung, Zwang
「脅迫」はインドネシア語でどう表現しますか？
ancaman, paksaan
ベトナム語で「脅迫」は何ですか？
đe dọa, ép buộc
「脅迫」はタイ語で何と言いますか？
การคุกคามการบังคับ
例文
「脅迫」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語