脅かす
「脅かす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人に対して恐れや不安を生じさせるよう働きかける、またはそうした恐怖を利用して相手を従わせる行為。
主な意味
- 恐れを抱かせるように仕向ける。相手を脅し、行動を制限させる。
- 驚かせる・威圧する意味合いで用いられることもある。
使い方
- 丁寧・公的文書: この法案は地域の安定を脅かすおそれがある。
- 日常語: 彼の言動は子どもを脅かすようだった。
- 専門文脈: 安全保障情勢を脅かす要因が指摘された。
表記と関連語
- 脅す — 直接的に脅すニュアンスが強い。
- 驚かす — 驚かせる意味で使われる。
- 威嚇する — 相手を威圧して制圧する意図を含む。
構成
- 脅: 威圧・恐れを生じさせる意味を持つ漢字。
- かす: 動詞化する接尾辞。名詞性・動詞性を結合して動詞を作る。
品詞
動詞
他の言語での言い方
脅かすの多言語翻訳
「脅かす」は英語でどう表現しますか？
to threaten, to coerce
「脅かす」をポルトガル語でどう言いますか？
ameaçar, coagir
「脅かす」はスペイン語で何と言いますか？
amenazar, coaccionar
「脅かす」を韓国語でどう言いますか？
위협하다, 강요하다
「脅かす」をフランス語でどう言いますか？
menacer, contraindre
「脅かす」をイタリア語でどう言いますか？
minacciare, costringere
ドイツ語で「脅かす」は何ですか？
drohen, zwingen
「脅かす」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk mengancam, untuk memaksa
「脅かす」をベトナム語でどう言いますか？
đe dọa, ép buộc
「脅かす」はタイ語でどう表現しますか？
ข่มขู่บังคับ
例文
「脅かす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語