脅す
「脅す」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人を恐れさせて従わせようとする行為を指す。
主な意味
- 相手を恐れさせて自分の意思を通す目的の行為
- 危害をほのめかして相手の行動を強制する行為
使い方
公的・正式な場では倫理的・法的に問題のある行為として避けられる。日常会話では冗談や比喩として使われることもあるが、相手を不快にさせる可能性が高い。 例: 彼は借金の返済を迫るために脅した。例: 友人同士の冗談として『脅すぞ』と言う場面もあるが、誤解を招くことが多い。
表記と関連語
- 脅かす: 恐れを喚起する意味で、軽い脅しに近い
- 威嚇する: 強い威圧を伴う脅し
- 脅迫する: 法的・正式な強制を示す語
- ゆすり・脅し: 金銭的圧力を含む表現
構成
- 脅: 威圧・恐喝を表す意味の漢字
- す: 動詞化の接尾
品詞
動詞(他動詞)
他の言語での言い方
脅すの多言語翻訳
「脅す」は英語で何と言いますか?
to threaten, to menace
「脅す」のポルトガル語訳は?
ameaçar, intimidar, assustar
「脅す」はスペイン語で何と言いますか?
amenazar, intimidar, amedrentar
韓国語で「脅す」は何ですか?
협박하다, 위협하다, 겁주다
「脅す」をフランス語でどう言いますか?
menacer, intimider, effrayer
「脅す」をイタリア語でどう言いますか?
minacciare, intimidire, spaventare
「脅す」はドイツ語で何と言いますか?
bedrohen, einschüchtern, Angst machen
「脅す」はインドネシア語でどう表現しますか?
mengancam, mengintimidasi, menakut-nakuti
「脅す」をベトナム語でどう言いますか?
đe dọa, uy hiếp, dọa nạt
「脅す」はタイ語で何と言いますか?
ข่มขู่, คุกคาม, ขู่ให้กลัว
例文
「脅す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語