迫る
「迫る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や人、事柄が距離・時間・状況の上でより近づいてくることを示す動作語。また、相手に対して強い圧力や要求をしかけ、選択や決断をうながす意味でも用いられる。
主な意味
- 物理的・空間的に近づくこと。例：敵が城に迫る。
- 期限や出来事が差し迫ってくること。例：締め切りが迫る。
- 人に強く要求したり圧力をかけたりすること。例：証言を迫る。
- 窮地や切迫した状況が生じていることを表す用法。例：危機が迫っている。
使い方
- 台風が週末に迫っている。
- 記者は首相に説明を迫った。
- 時間に追われ、判断を迫られた。
表記と関連語
- 近づく — 空間や時間的に近くなる（類義）。
- 差し迫る — 切迫した状態で近づく（類義）。
- 遠ざかる — 距離や時間的余裕が増す（対義）。
構成
- 迫：圧力をかける・差し迫るという意味をもつ漢字。一字で「せまる・せめる」の意味を表す。
- 動詞形は漢字一字に送り仮名「る」を付した構成で、語尾変化により意味や文法機能を表す。
品詞
動詞（五段活用・ラ行）
他の言語での言い方
迫るの多言語翻訳
「迫る」は英語で何と言いますか？
to draw near, to press
「迫る」はポルトガル語で何と言いますか？
aproximar-se, pressionar
「迫る」のスペイン語訳は？
acercarse, presionar
「迫る」の韓国語訳は？
가까이 다가가다, 누르다
「迫る」はフランス語でどう表現しますか？
s'approcher, appuyer
「迫る」はイタリア語でどう表現しますか？
avvicinarsi, premere
「迫る」はドイツ語でどう表現しますか？
sich nähern, drücken
「迫る」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk mendekat, untuk menekan
「迫る」はベトナム語でどう表現しますか？
đến gần, ấn vào
「迫る」はタイ語でどう表現しますか？
เพื่อเข้ามาใกล้เพื่อกด
例文
「迫る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語