害
「害」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者や物に悪影響を与えること、またはその結果として生じる損害や不利益。
主な意味
- 直接的に身体や物を傷つけることやその状態（例：身体的被害）。
- 財産・経済・信用などに及ぶ損失や損害の概念（例：経済的な損害）。
- 生態系や作物に悪影響を与える存在や現象を指す語としての用法（例：害虫、害獣）。
- 道徳的・社会的に好ましくない結果や有害な作用を広く示す用法（例：害を及ぼす）。
使い方
- 台風の影響で農作物に大きな害が出た。
- 特定の化学物質は人体に害を及ぼすおそれがある。
- 庭の害虫を駆除する。
表記と関連語
- 害悪 — 社会的・道徳的に有害であること（類義）。
- 損害 — 経済的・物理的な被害や損失（類義）。
- 無害 — 害がないこと（対義）。
- 利益 — 害の対義語としての有益・得（対義）。
構成
- 宀（うかんむり）: 屋根を表す偏で、保護や覆いを示すことが多い。
- 下部の構成要素: 室内や対象と関わる部分と解釈され、全体で「屋根の下で生じる悪影響」を表すとされる。
語源
漢字の音読み「ガイ」は漢語の発音を元に導入された読みで、日本語における音読みの一種にあたる。
由来
古代中国に起源を持つ漢字で、漢籍を通じて日本に伝来した。古典から近代にかけて語彙として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
害の多言語翻訳
「害」は英語で何と言いますか？
harm, damage, injury
「害」はポルトガル語で何と言いますか？
dano, prejuízo, malefício
「害」のスペイン語訳は？
daño, perjuicio
韓国語で「害」は何ですか？
해, 피해
「害」はフランス語でどう表現しますか？
dommage, nuisance
「害」はイタリア語でどう表現しますか？
danno, nocività
「害」のドイツ語訳は？
Schaden, Nachteil
「害」はインドネシア語でどう表現しますか？
kerugian, bahaya
「害」はベトナム語でどう表現しますか？
hại, thiệt hại
「害」はタイ語で何と言いますか？
ความเสียหาย, โทษ
例文
「害」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
災害
calamity, disaster, misfortune
単語
害する
to harm, to offend
単語
危害
injury, harm, danger
単語
迫害
persecution
単語
妨害
disturbance, obstruction, interference
単語
公害
public nuisance, pollution
単語
利害
advantages and disadvantages, interest
単語
障害
obstacle, impediment, disability
単語
損害
damage, loss, harm
単語
被害
damage