利害
「利害」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある行為・方針・出来事などによって生じる利益と損害、またはそれらの関係や利点と不利点の対立を指す語。個人・組織・国家などの立場によって得られるものと失うものの相対的な側面を表す。
主な意味
- ある決定や状況における得失や有利不利の観点（例：利害を考慮する）。
- 関係者間で利害が一致するか対立するかという関係性（例：利害関係者）。
- 議論や交渉で重視される実利的な側面を示す語（価値観や感情よりも利益・損害を重視する文脈）。
使い方
- 契約を結ぶ前に、両社の利害を慎重に検討する必要がある。
- その計画は短期的な利害と長期的な利益が対立している。
- 当該案件には多くの利害関係者が関与している。
表記と関連語
- 利益・損害 — 利害とほぼ同義の語（得失の側面を強調）。
- 利点・不利 — 利害と同様に有利・不利を表す語。
- 無関係 — 利害の反意に近い語（利害関係が存在しないこと）。
構成
- 利：利益、役に立つこと、得を示す字。
- 害：損害、害になること、害することを示す字。
- 両字を合わせて、ある事柄に伴う利益と損害の双方、またはその関係を表す表現になる。
語源
漢語として中国語由来の語で、日本語では音読みの組合せ「リ」「ガイ」として受け入れられた語形がそのまま定着したもの。
由来
漢籍や漢文の影響を通じて日本語に取り入れられた語で、学問・行政・経済など実務的な文脈で古くから用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
利害の多言語翻訳
「利害」は英語でどう表現しますか？
advantages and disadvantages, interest
ポルトガル語で「利害」は何ですか？
vantagens e desvantagens, interesse
「利害」はスペイン語でどう表現しますか？
ventajas y desventajas, interés
韓国語で「利害」は何ですか？
장점과 단점, 관심
「利害」はフランス語で何と言いますか？
avantages et inconvénients, intérêt
「利害」はイタリア語で何と言いますか？
vantaggi e svantaggi, interesse
ドイツ語で「利害」は何ですか？
Vor- und Nachteile, Zinsen
「利害」はインドネシア語で何と言いますか？
kelebihan dan kekurangan, minat
「利害」のベトナム語訳は？
ưu nhược điểm, lãi suất
「利害」はタイ語で何と言いますか？
ข้อดีและข้อเสียดอกเบี้ย
例文
「利害」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
災害
calamity, disaster, misfortune
単語
害する
to harm, to offend
単語
危害
injury, harm, danger
単語
勝利
victory, triumph, win
単語
迫害
persecution
単語
砂利
gravel, ballast, pebbles
単語
妨害
disturbance, obstruction, interference
単語
利子
interest (bank)
単語
利潤
profit, returns
単語
利息
interest (bank)
単語
利点
advantage, point in favor
単語
左利き
left-handedness, sake drinker, left-hander