認識
「認識」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を知覚・理解・把握すること。自分や外界を対象として情報を取り込み、意味づけ・判断を行う心的過程を指す。
主な意味
- 物事を知覚・理解・把握する心的過程。外界や自己を認識するという基本的意味。
- 認識論など、知識の成立・獲得を扱う学問領域の概念。
- 他者や物事を認識する行為・識別の意味で使われることもある。
使い方
- 丁寧な文書・学術論文で用いられる。
- 日常会話では「認識する／認識している」という形で使われ、相手の認識を指すことが多い。
- よく使われる熟語として認識論・誤認識・認識不足などがある。
表記と関連語
- 認知 — 同義の語。知覚・理解を指す広義の語。
- 知覚 — 同義的な意味で用いられることがある。
- 理解 — 同義語として近い意味。
- 自覚 — 関連語。自分の状態を意識することを指す。
- 無知 — 反対語。知識・知覚が欠如している状態。
- 誤認識 — 誤って認識すること。
構成
- 認: 事実を正しく受け止め、認めるという意味を含む。口語では「認める」などと関連する。
- 識: 知る・理解・識別の意味を持つ。
語源
漢語由来。音読みは ninshiki。
由来
中国古典語に由来する語。日本語への定着は古代以降、学術語として広く用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
認識の多言語翻訳
「認識」は英語で何と言いますか？
recognition, cognizance
「認識」のポルトガル語訳は？
reconhecimento, conhecimento
「認識」をスペイン語でどう言いますか？
reconocimiento, conocimiento
「認識」の韓国語訳は？
인식, 인지
フランス語で「認識」は何ですか？
reconnaissance, connaissance
イタリア語で「認識」は何ですか？
riconoscimento, conoscenza
「認識」をドイツ語でどう言いますか？
Anerkennung, Erkenntnis
インドネシア語で「認識」は何ですか？
pengakuan, kesadaran
ベトナム語で「認識」は何ですか？
sự công nhận, nhận thức
「認識」をタイ語でどう言いますか？
การรับรู้การรับรู้
例文
「認識」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語