公共
「公共」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
個人の私的領域に対して、社会や多数の人々が関与・利用する性質やその対象。施設・サービス・空間・財産などが広く一般の利用に供されること、あるいはその性格を示す語。
主な意味
- 社会全体や多数の人に向けて提供・共有される対象や性質。
- 行政や社会制度に関わる公的な領域や事柄(政策、制度、サービスなど)を指す用法。
- 倫理・政治の文脈で用いられ、私的利益に対する公共の利益や公共性を論じる際の抽象的概念。
使い方
- 公共の場では携帯電話の使用を控えるべきだ。
- 市は老朽化した公共施設の改修を計画している。
- 公共政策の議論では、個人の権利と公共の利益のバランスが重要になる。
表記と関連語
- 公衆 — 多くの人々、一般の人々
- 公的 — 公の立場や性質を表す語
- 私的 — 私的・個人的なこと(対義語)
- 個人的 — 個人に属するさま(対義語)
構成
- 公 — 「公(おおやけ)」: 個人ではなく広く世間や公共のものを示す字。
- 共 — 「共(とも)」: 共有・ともにすることを表す字。
- 両字が合わせて、広く社会の多くの人が関与・利用する性質や対象を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
公共の多言語翻訳
英語で「公共」は何ですか?
public, community, communal
ポルトガル語で「公共」は何ですか?
público, comunitário, comum
「公共」をスペイン語でどう言いますか?
público, comunitario, común
「公共」は韓国語で何と言いますか?
공공의, 공동의, 공중의
フランス語で「公共」は何ですか?
public, communautaire, commun
イタリア語で「公共」は何ですか?
pubblico, comunitario, comune
「公共」をドイツ語でどう言いますか?
öffentlich, gemeinschaftlich, gemeinsam
「公共」をインドネシア語でどう言いますか?
publik, komunal, bersama
ベトナム語で「公共」は何ですか?
công cộng, cộng đồng, chung
「公共」をタイ語でどう言いますか?
สาธารณะ, ส่วนรวม, ร่วมกัน
例文
「公共」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
公然
openly
単語
公団
public corporation
単語
公認
official recognition, authorization
単語
公募
public appeal, public contribution
単語
公用
government business, public use, public expense
単語
公立
public institution
単語
共稼ぎ
working together, (husband and wife) earning a living together
単語
共働き
dual income (husband and wife both working)
単語
公
public
単語
共学
coeducation
単語
共感
sympathy, response
単語
共存
coexistence