共存
「共存」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
二つ以上の存在が干渉せず同じ空間・時間を共有する状態であり、対立する者が互いの存在を認め合い、協調して生きる関係を指す。
主な意味
- 二つ以上の存在が同時に共存する状態を指す基本概念
- 対立する者同士が互いを認め、衝突を最小化して共に生きる関係性を強調するニュアンス
- 生態系や社会における多様性の尊重・共生を含む広い意味で用いられる
使い方
- 公式・公的場面: 異なる価値観を持つ人々が平和的に共存することを促す表現として用いられる。
- 日常会話: 私たちはこの街で共存していかなければならない、というニュアンスで使われる。
- 学術・政治用語: 共存を前提にした政策や国際関係の議論で頻出する。
表記と関連語
- 共生 — 異なる存在が互いに有利な関係で生存する状態。
- 共栄 — お互いに栄え、発展することを強調する語。
- 対立 — 互いに反発し衝突する関係。
- 排除 — 存在を排除する行為・状態。
構成
- 共: 同じ・共にという意味を表す。
- 存: 存在する・あることを表す。
- 二字が結合して「共に存在する」という意味を作る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
共存の多言語翻訳
「共存」は英語で何と言いますか？
coexistence
「共存」のポルトガル語訳は？
coexistência
「共存」はスペイン語でどう表現しますか？
coexistencia
韓国語で「共存」は何ですか？
공존
「共存」はフランス語で何と言いますか？
coexistence
「共存」はイタリア語で何と言いますか？
coesistenza
「共存」をドイツ語でどう言いますか？
Koexistenz
「共存」のインドネシア語訳は？
hidup berdampingan
「共存」はベトナム語で何と言いますか？
cùng tồn tại
「共存」のタイ語訳は？
การอยู่ร่วมกัน
例文
「共存」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
共稼ぎ
working together, (husband and wife) earning a living together
単語
共働き
dual income (husband and wife both working)
単語
共学
coeducation
単語
共感
sympathy, response
単語
共鳴
resonance, sympathy
単語
共和
republicanism, cooperation
単語
依存
dependence, dependent, reliance
単語
存続
duration, continuance
単語
共産～
communist ~
単語
公共
public, community, communal
単語
生存
existence, being, survival
単語
存じる
(humble) to know