共働き
「共働き」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
夫婦など二人が互いに働く状態を表す名詞。
主な意味
- 夫婦などが協力して働き、家庭の収入を賄う状態を指す。
- 女性の就労拡大とともに一般化した、家庭と仕事の両立を示す語としても使われる。
使い方
- 用法: 名詞として用い、動詞化して『共働きする』と表現することもある。
- 例: 私たちは共働き家庭です。近年、共働きが増えています。
表記と関連語
- 二人で働くこと - 同義の表現
- 片働き - 一方のみが働く状態（対義）
- 専業主婦・専業主夫 - 一方が家庭に専念する状態（対義）
構成
- 共: お互いに、協力してという意味。
- 働き: 働くことの名詞形。共と結合して「共に働くこと」を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
共働きの多言語翻訳
英語で「共働き」は何ですか？
dual income (husband and wife both working)
ポルトガル語で「共働き」は何ですか？
renda dupla (marido e mulher trabalhando)
「共働き」のスペイン語訳は？
Doble ingreso (marido y mujer ambos trabajando)
「共働き」は韓国語でどう表現しますか？
맞벌이 소득(남편과 아내가 모두 일함)
「共働き」はフランス語でどう表現しますか？
double revenu (le mari et la femme travaillent tous les deux)
「共働き」はイタリア語でどう表現しますか？
doppio reddito (marito e moglie lavorano entrambi)
「共働き」をドイツ語でどう言いますか？
Doppeleinkommen (Ehemann und Ehefrau arbeiten beide)
インドネシア語で「共働き」は何ですか？
penghasilan ganda (suami dan istri sama-sama bekerja)
「共働き」はベトナム語でどう表現しますか？
thu nhập kép (vợ chồng đều đi làm)
タイ語で「共働き」は何ですか？
รายได้สองทาง (สามีและภรรยาทำงานทั้งคู่)
例文
「共働き」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
共稼ぎ
working together, (husband and wife) earning a living together
単語
共学
coeducation
単語
共感
sympathy, response
単語
共存
coexistence
単語
共鳴
resonance, sympathy
単語
共和
republicanism, cooperation
単語
共産～
communist ~
単語
公共
public, community, communal
単語
共通
common, shared, mutual
単語
共同
cooperation, collaboration, joint work
単語
労働
labor, work
単語
共に
sharing with, participate in