労働
「労働」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が時間や体力、精神力を費やして行う働きや作業のこと。賃金を伴う有償の行為だけでなく、制度や社会の中で行われるさまざまな「働き」を指す一般名詞。
主な意味
- 経済的な文脈で、賃金や雇用関係に結びつく働き（労働市場・労働条件など）。
- 肉体的・精神的な苦労を伴う作業や労力そのもの（重労働、単純労働など）。
- 社会運動や法制度に関連する概念としての「労働」（労働運動、労働法など）。
使い方
- 書き言葉・公的文書での使用例（やや堅い）: 「労働基準法は労働者の権利を保護するために定められている。」
- 話し言葉では代わりに「仕事」や「働き」が用いられることが多い: 「今日は労働で疲れた」より「今日は仕事で疲れた」の方が自然。
- 動詞化して使う場合: 「労働する」は公式・説明的な表現で、日常会話では「働く」を使うことが多い。例: 「多くの人が工場で労働している。」
表記と関連語
- 就労 — 職に就いて働くこと（employment）。
- 働き — 行為としての働くこと（work）。
- 仕事 — 個別の業務や職務（job）。
- 失業 — 働く状態の反対（unemployment、対義語）。
構成
- 労: 労力や苦労を表す字。骨を折ること、努めることの意を含む。
- 動: 動くことを表す字。働いて動かす、活動するという意を持つ。
- 合成として: 「苦労して動く（働く）」という意味合いで結びつき、全体として人の働きや労力を指す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
労働の多言語翻訳
英語で「労働」は何ですか？
labor, work
「労働」はポルトガル語でどう表現しますか？
trabalho, labor, mão de obra
「労働」をスペイン語でどう言いますか？
trabajo, labor
「労働」の韓国語訳は？
노동
フランス語で「労働」は何ですか？
travail, labeur
イタリア語で「労働」は何ですか？
lavoro, manodopera
「労働」のドイツ語訳は？
Arbeit, Arbeiterschaft
「労働」のインドネシア語訳は？
tenaga kerja, kerja
ベトナム語で「労働」は何ですか？
lao động
「労働」をタイ語でどう言いますか？
แรงงาน, การทำงาน
例文
「労働」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語