苦労
「苦労」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
困難や負担を伴って経験するつらさや、目的達成のために費やす骨折りや努力。
主な意味
- 物事がうまくいかないことから生じる精神的・肉体的なつらさや困難。
- 目標達成や仕事のために必要となる労力や苦心。
- ねぎらいの表現として使われる場合があり、敬語の用法に注意を要する（例：「ご苦労さま」）。
使い方
- 新しい仕事では多くの苦労があった。（一般的な叙述）
- 彼女は留学のために資金を稼ぐのに相当な苦労をした。（経験の説明）
- 目上の人から目下の人へは「ご苦労さま」と言うことがあるが、目上に対しては「お疲れ様です」を用いるのが無難である。（敬語の使い分け）
表記と関連語
- 苦難 — 困難やつらい出来事。
- 労苦 — 労力とそこに伴う苦しみ。
- 苦心 — 方法を工夫して努力すること。
- 反意語：安楽 — 苦労や苦しみがなく楽であること。
構成
- 苦：にがい、苦しい。感覚的・精神的なつらさを表す字。
- 労：労働、はたらくこと。努力や骨折りを表す字。
- 両字を合わせて、つらさを伴う労力や努力を意味する語となる。
品詞
名詞（「〜する」で動詞的に用いる）
他の言語での言い方
苦労の多言語翻訳
「苦労」を英語でどう言いますか？
hardship, trouble, effort
ポルトガル語で「苦労」は何ですか？
dificuldade, esforço, sofrimento
「苦労」をスペイン語でどう言いますか？
dificultad, esfuerzo
「苦労」は韓国語でどう表現しますか？
고생
フランス語で「苦労」は何ですか？
difficulté, peine
イタリア語で「苦労」は何ですか？
fatica, difficoltà
「苦労」はドイツ語で何と言いますか？
Mühe, Schwierigkeit
「苦労」はインドネシア語でどう表現しますか？
kesulitan, jerih payah
ベトナム語で「苦労」は何ですか？
vất vả, khó nhọc
「苦労」はタイ語で何と言いますか？
ความลำบาก
例文
「苦労」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
ご苦労様
Thank you for your hard work
単語
過労
overwork, strain
単語
勤労
labor, exertion, diligent service
単語
労力
labor, effort, trouble
単語
疲労
fatigue, weariness
単語
見苦しい
unsightly, ugly
単語
無茶苦茶
confused, jumbled, mixed up, unreasonable
単語
苦情
complaint, grievance, grumble
単語
苦心
pain, trouble
単語
苦痛
pain, suffering, agony
単語
苦しい
painful, difficult, suffocating
単語
苦しむ
suffer, be in pain, struggle