無茶苦茶
「無茶苦茶」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
筋道や秩序がなく非常に乱れていること。また、物事の程度が極めて甚だしいことを示す語。会話で強い強調や否定的評価を表すことが多い。
主な意味
- 状態の乱れや混沌を表す用法（物や状況が整理されていないこと）。
- 行為・考えが道理に合わない・無茶であることを示す用法。
- 程度を強めて「非常に〜である」とする強調表現としての用法。
使い方
- その工程は無茶苦茶で、とても信頼できない。
- 昨夜の会議で予定が無茶苦茶になってしまった。
表記と関連語
- でたらめ — 根拠や筋道のないこと。
- 無秩序 — 秩序がない状態。
- 整然 — （反義）きちんと整っていること。
構成
- 無：否定・ないことを表す文字。
- 茶：本来は飲物を指すが、ここでは語感を添える役割を果たしていると考えられる。
- 苦：苦い／苦しいを表す文字。
- 茶（末尾の茶）：前の要素を反復・強調し、語全体の音感と意味の強調を助ける。
- 合成としては、否定的・強調的な語感を重ねて「とてもひどい」「まとまりがない」といった意味を作る。
品詞
形容動詞（副詞的用法あり）
他の言語での言い方
無茶苦茶の多言語翻訳
「無茶苦茶」の英語訳は？
confused, jumbled, mixed up, unreasonable
「無茶苦茶」のポルトガル語訳は？
caótico, bagunçado, sem pé nem cabeça
「無茶苦茶」をスペイン語でどう言いますか？
caótico, hecho un lío, absurdo
「無茶苦茶」の韓国語訳は？
엉망인, 뒤죽박죽인, 터무니없는
フランス語で「無茶苦茶」は何ですか？
chaotique, en désordre, absurde
イタリア語で「無茶苦茶」は何ですか？
caotico, confuso, assurdo
「無茶苦茶」のドイツ語訳は？
chaotisch, durcheinander, absurd
「無茶苦茶」はインドネシア語で何と言いますか？
berantakan, kacau, tidak masuk akal
ベトナム語で「無茶苦茶」は何ですか？
lộn xộn, rối tung, vô lý
「無茶苦茶」をタイ語でどう言いますか？
ยุ่งเหยิง, สับสน, ไร้เหตุผล
例文
「無茶苦茶」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
無茶
absurd, unreasonable
単語
焦げ茶
dark brown
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
茶の間
living room (Japanese style)
単語
茶の湯
tea ceremony
単語
無難
safety, security
単語
無礼
impolite, rude
単語
見苦しい
unsightly, ugly
単語
無意味
nonsense, no meaning