無茶
「無茶」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
道理や分別に欠け、きわめて不合理・無謀であることや、そのような言動。度を越して行うことを指して使われる。
主な意味
- 計画性や配慮がなく危険や失敗を招きやすい行為・振る舞い。
- 程度や量が過度で節度を欠いていること（やりすぎの意）。
- 現実性に乏しい要求や筋の通らない言い分をすること。
使い方
- それは無茶だよ、もう少し現実的に考えよう。
- 無茶をして体を壊してはいけない。
- 上司に無茶を言われて困っている。
表記と関連語
- 無謀（むぼう） - 計画性や配慮がないさま。
- 強引（ごういん） - 他を顧みず押し進めるさま。
- 分別（ぶんべつ）（対義語） - 判断力や節度があること。
- 常識的（じょうしきてき）（対義語） - 社会的な判断に合致していること。
構成
- 無：『ない』を示す否定の字。
- 茶：本来は『茶（ちゃ）』、飲物の茶を表す字。
- 合成：文字どおりに読めば『茶がない』だが、語としては否定の『無』と後ろの字が結びつき、『道理に合わない・無謀』という意味を表す。
品詞
形容動詞（な形容詞）・名詞・（慣用的に『無茶をする』で動詞的表現）
他の言語での言い方
無茶の多言語翻訳
「無茶」の英語訳は？
absurd, unreasonable
「無茶」のポルトガル語訳は？
absurdo, imprudente, sem noção
「無茶」をスペイン語でどう言いますか？
absurdo, imprudente, descabellado
「無茶」を韓国語でどう言いますか？
무모한, 터무니없는, 불합리한
フランス語で「無茶」は何ですか？
déraisonnable, absurde, téméraire
イタリア語で「無茶」は何ですか？
assurdo, irragionevole, sconsiderato
「無茶」はドイツ語で何と言いますか？
absurd, unvernünftig, rücksichtslos
インドネシア語で「無茶」は何ですか？
nekat, tidak masuk akal, keterlaluan
ベトナム語で「無茶」は何ですか？
vô lý, liều lĩnh, quá quắt
「無茶」はタイ語でどう表現しますか？
ไร้เหตุผล, หุนหัน, เกินไป
例文
「無茶」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
無茶苦茶
confused, jumbled, mixed up, unreasonable
単語
焦げ茶
dark brown
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
茶の間
living room (Japanese style)
単語
茶の湯
tea ceremony
単語
無難
safety, security
単語
無礼
impolite, rude
単語
無意味
nonsense, no meaning
単語
無口
reticence