苦しい
「苦しい」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
肉体または精神に強い不快感や痛みを伴っている状態を示す形容詞。
主な意味
- 事態や条件が厳しく、対処や継続が難しいことを表す用法。
- 胸や喉などに圧迫感があり呼吸や動作がつらく感じられる感覚を示す用法。
- 金銭や時間などの余裕がなく、余力が乏しい状態を指す用法。
- 説得力や根拠に乏しく、不自然に感じられるさま(例:苦しい言い訳)を表す用法。
使い方
- 昨夜から腹が痛くて、とてもくるしい。
- 締め切り前で予定がずっとくるしかった。
- あの説明は説得力がなく、聞いていてくるしかった。
表記と関連語
- 同義: 苦悩する — 強い精神的なつらさを表す(動詞形での表現)
- 同義: 窮屈だ — 身体的・心理的に余裕がないさま
- 反義: 楽だ — 負担や不快が少なく安らかなさま
構成
- 苦:にがい・くるしむの意味を含む漢字。苦しみ・苦労などの語に用いられる。
- しい:形容詞を作る語尾。感覚や状態を表す語形を形成するために結びついている。
品詞
形容詞(い形容詞)
他の言語での言い方
苦しいの多言語翻訳
「苦しい」を英語でどう言いますか?
painful, difficult, suffocating
「苦しい」はポルトガル語で何と言いますか?
doloroso, difícil, sufocante, sofrido
「苦しい」をスペイン語でどう言いますか?
doloroso, difícil, angustiante
「苦しい」の韓国語訳は?
괴로운
フランス語で「苦しい」は何ですか?
pénible, douloureux
イタリア語で「苦しい」は何ですか?
doloroso, difficile
「苦しい」をドイツ語でどう言いますか?
schmerzhaft, schwer
インドネシア語で「苦しい」は何ですか?
sakit, sulit
ベトナム語で「苦しい」は何ですか?
đau khổ, khó khăn
「苦しい」はタイ語でどう表現しますか?
เจ็บปวด, ลำบาก
例文
「苦しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見苦しい
unsightly, ugly
単語
無茶苦茶
confused, jumbled, mixed up, unreasonable
単語
苦情
complaint, grievance, grumble
単語
苦心
pain, trouble
単語
ご苦労様
Thank you for your hard work
単語
苦痛
pain, suffering, agony
単語
苦しむ
suffer, be in pain, struggle
単語
苦労
hardship, trouble, effort
単語
苦
suffering, hardship, trouble
単語
苦手
poor (at), weak (in), dislike (of)
単語
苦い
bitter