苦痛
「苦痛」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
心身に生じる耐えがたい不快な感覚で、身体の損傷や精神的な悩みが原因となることが多い。
主な意味
- 身体に生じる強い疼きや損傷に伴う不快。
- 心の深い苦悩や悲しみとして感じられる苦しさ。
- 比喩的に、耐えがたい不快や苦行のような状態を指す用法（例：退屈や屈辱を表す）。
使い方
- 骨折のあと、苦痛が続いた。
- 別れは彼女に深い苦痛を与えた。
- その説明は冗長で、聞いているほうにとっては苦痛だった。
表記と関連語
- 苦しみ — 長く続く精神的・肉体的なつらさ。
- 痛み — 主に身体に生じる疼き。
- 快楽（対義） — 心地よさ・楽しみ。
- 安楽（対義） — 苦しみのない安らかな状態。
構成
- 苦：にがい／くるしい。精神的・肉体的な辛さを表す漢字。
- 痛：いたむ／いたみ。身体の疼きや損傷を表す漢字。
- 両字が結びつき、文字どおり「苦しい痛み」「辛く感じる痛」といった意味合いを成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
苦痛の多言語翻訳
「苦痛」は英語でどう表現しますか？
pain, suffering, agony
「苦痛」はポルトガル語でどう表現しますか？
dor, sofrimento, angústia
「苦痛」のスペイン語訳は？
dolor, sufrimiento
「苦痛」の韓国語訳は？
고통
「苦痛」はフランス語でどう表現しますか？
douleur, souffrance
「苦痛」はイタリア語でどう表現しますか？
dolore, sofferenza
「苦痛」はドイツ語で何と言いますか？
Schmerz, Qual
「苦痛」をインドネシア語でどう言いますか？
penderitaan, rasa sakit
「苦痛」はベトナム語でどう表現しますか？
đau đớn, khổ sở
「苦痛」をタイ語でどう言いますか？
ความเจ็บปวด, ความทุกข์
例文
「苦痛」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
痛感
feeling keenly, fully realizing
単語
痛切
keen, deep
単語
見苦しい
unsightly, ugly
単語
無茶苦茶
confused, jumbled, mixed up, unreasonable
単語
苦情
complaint, grievance, grumble
単語
苦心
pain, trouble
単語
ご苦労様
Thank you for your hard work
単語
頭痛
headache
単語
痛み
pain, ache, physical discomfort
単語
苦しい
painful, difficult, suffocating
単語
苦しむ
suffer, be in pain, struggle
単語
苦労
hardship, trouble, effort