頭痛
「頭痛」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
頭部に感じられる疼痛や圧迫感などの不快な感覚の総称。短時間のものから慢性的なものまで含まれる。
主な意味
- 比喩的に、困りごとや悩みごとによって感じる心理的な苦痛や負担（例：対処に苦慮して〈頭痛〉の種になる）。
- 話し言葉で「困った」「面倒だ」を軽く表す表現（例：そんな手続きは〈頭痛〉だ）。
使い方
- 朝から頭痛がして仕事に集中できない。
- その書類の処理は本当に頭痛の種だ。
表記と関連語
- 偏頭痛：片側性で吐き気を伴うことがある強い頭痛。
- 頭が痛い：口語的表現で、同義の伝え方。
- 解消（反意）：不快感や問題がなくなること。
構成
- 頭：からだの上部、頭部を指す漢字。
- 痛：傷や不快感としての痛みを表す漢字。
- 二字を合わせて身体の特定部位に生じる痛みを表す語を構成する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
頭痛の多言語翻訳
「頭痛」は英語でどう表現しますか？
headache
ポルトガル語で「頭痛」は何ですか？
dor de cabeça
「頭痛」はスペイン語でどう表現しますか？
dolor de cabeza
「頭痛」は韓国語でどう表現しますか？
두통
「頭痛」はフランス語で何と言いますか？
mal de tête
「頭痛」はイタリア語で何と言いますか？
mal di testa
ドイツ語で「頭痛」は何ですか？
Kopfschmerzen
「頭痛」をインドネシア語でどう言いますか？
sakit kepala
「頭痛」はベトナム語で何と言いますか？
đau đầu
タイ語で「頭痛」は何ですか？
ปวดหัว
例文
「頭痛」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
頭が痛い
have a headache
単語
口頭
oral
単語
街頭
in the street
単語
痛感
feeling keenly, fully realizing
単語
痛切
keen, deep
単語
冒頭
beginning, start, outset
単語
～頭
counter for animals
単語
頭脳
head, brains, intellect
単語
先頭
head, lead, vanguard
単語
痛み
pain, ache, physical discomfort
単語
苦痛
pain, suffering, agony
単語
頭
head