街頭
「街頭」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
街の路上を指す名詞。公衆の場としての路上で起きる事象を表す語。
主な意味
- 街の路上を指す名詞としての意味。
- 公衆の場としての路上での出来事・行為を表す意味。
使い方
- 公的・公開性を帯びた場面での語。街頭演説、街頭デモ、街頭インタビューなど、街の外部で行われる事象を表す。
- 日常会話では、街頭に出る、街頭で声を上げるなどの表現で使われる。
表記と関連語
- 路上 — 道端の意、路上での出来事を指す語。
- 街中 — まちなか、都市部の街路の意。文脈によっては同義的に用いられる。
- 道端 — 道の端、道路脇の意。街頭と近い情景を表す。
構成
- 街: まち。都市の区域、住居・商業が連なる区域を指す。
- 頭: ず・とう。頭部・先頭・前面を表す語。ここでは比喩的に「前面・表面」を意味する。
- 街頭: この二字が組み合わさり、街の前面・路上を指す語として用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
街頭の多言語翻訳
「街頭」は英語でどう表現しますか？
in the street
「街頭」のポルトガル語訳は？
na rua
「街頭」はスペイン語で何と言いますか？
en la calle
「街頭」を韓国語でどう言いますか？
거리에서
「街頭」をフランス語でどう言いますか？
dans la rue
「街頭」をイタリア語でどう言いますか？
in strada
「街頭」のドイツ語訳は？
auf der Straße
「街頭」はインドネシア語で何と言いますか？
di jalan
「街頭」をベトナム語でどう言いますか？
trên đường phố
「街頭」はタイ語でどう表現しますか？
บนถนน
例文
「街頭」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語