街道
「街道」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
町と町を結ぶ通行のための道路。江戸時代の幹線道路を指す語としても用いられる。
主な意味
- 町と町を結ぶ通行の道。道路としての基本的意味。
- 江戸時代の幹線道路を指す歴史的・制度的用語として用いられる。
- 比喩的に、方向・進路・道筋を指す語として用いられることがある。
使い方
公的文書・歴史的解説・観光案内などの硬い語感で使われる。一方、日常語としては『道』や『道路』と比較してやや文学的・古風な響きを持つ。例: この街道を東へ進めば宿場町に着く。五街道の一つ、東海道は江戸と京都を結んだ。
表記と関連語
- 道 — 同義語として広く使われる一般的な語。
- 道路 — 物理的な道路を指す現代語。
- 街路 — 都市の街中の通りを指す語。
- 路線 — 経路・線としての意味で用いられることがある。
- 私道 — 私有地の道路という対照的な語。
構成
- 街: 都市・町の区域を指す語。人の生活空間を含むニュアンス。
- 道: 道路・通る道の意味。交通の経路を表す。
- 合成: 町と道路を結ぶ概念を表す語で、古くから都市間の交通網を指す用語として定着。
語源
漢語由来の語で、音読みを連ねた二字熟語として形成された。
由来
日本語に取り入れられた漢語であり、江戸時代の道路制度と結びつく歴史がある。
品詞
名詞
他の言語での言い方
街道の多言語翻訳
「街道」は英語で何と言いますか？
highway
「街道」をポルトガル語でどう言いますか？
autoestrada
「街道」はスペイン語でどう表現しますか？
carretera
「街道」の韓国語訳は？
고속도로
「街道」はフランス語で何と言いますか？
autoroute
「街道」はイタリア語で何と言いますか？
autostrada
「街道」をドイツ語でどう言いますか？
Autobahn
「街道」はインドネシア語で何と言いますか？
jalan raya
「街道」のベトナム語訳は？
đường cao tốc
「街道」をタイ語でどう言いますか？
ทางหลวง
例文
「街道」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語