軌道
「軌道」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物体が通り過ぎる道筋・経路。転じて、事物の進むべき方向・計画の筋道を指す。天体の運動では惑星・衛星の周回軌道を意味する語として用いられる。
主な意味
- 物体が通る道筋・経路。地球規模では惑星・衛星の周回経路を指す。
- 比喩的な意味で、物事の進路・方針・計画の筋道を指す。
使い方
- 天文学・宇宙物理学の文脈では地球が太陽の周りを回る軌道を描くなど、物体の運動経路を表す。
- 日常語・比喩表現として、軌道に乗る（計画や事業が順調に進む）、軌道修正（計画の修正）などに用いられる。
表記と関連語
- 経路: 目的地へ向かう道筋。広く用いられる。
- 道筋: 進路・経過の意味。やや抽象的なニュアンス。
- コース: 現代語での経路・方向性の表現。
- 軌跡: 実際に残る跡・線。時間的な経過や過程を強調する場合に用いられる。
- 迷走: 軌道の反対の状態。進路を見失うことを指す。
構成
- 軌: 跡・線・道の形状を表す意符。道筋を連想させる概念の一部。
- 道: 路・路線・経路の意味を持つ部。実際の道や進路を示す。
- 合成: 軌道は、動く物体が通る道筋・経路を指す語として成立した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
軌道の多言語翻訳
「軌道」は英語で何と言いますか？
orbit; track
「軌道」をポルトガル語でどう言いますか？
órbita, acompanhar
スペイン語で「軌道」は何ですか？
órbita, pista
韓国語で「軌道」は何ですか？
궤도, 길
「軌道」のフランス語訳は？
orbite, piste
「軌道」のイタリア語訳は？
orbita, traccia
ドイツ語で「軌道」は何ですか？
Orbit, Schiene
「軌道」のインドネシア語訳は？
orbit, melacak
「軌道」のベトナム語訳は？
quỹ đạo, theo dõi
「軌道」はタイ語で何と言いますか？
วงโคจร, ติดตาม
例文
「軌道」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語