道徳
「道徳」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
社会や個人の行動を導く、善悪や義務に関する規範や考え方の総称。行為の是非を判断するための基準として機能する。
主な意味
- 個人の内面的な良心や倫理観。
- 社会や集団が共有する行動規範や価値観。
- 学校の教科として扱われる領域（道徳教育）。
使い方
公的・学術的な文脈でも日常会話でも用いられる中立的な名詞で、硬めの語感がある。口語ではカタカナの「モラル」が併用されることも多い。例文: 「企業の不祥事を受けて、社員の道徳観が問われている。」「小学校で道徳の時間に価値観について話し合った。」「その行為は多くの人にとって道徳上問題があると見なされる。」
表記と関連語
- 倫理 — 社会や職業における行為規範、学問領域としての倫理学。
- 道義 — 義務や正義に関する側面を強調する語。
- 不道徳 — 道徳に反する行為や状態を表す反意語。
構成
- 道 — 「みち」「道筋」「方法」を表す字。行動や指針の意を含む。
- 徳 — 性質や人格の良さ、善行・美徳を表す字。
- 両字を合わせて、行うべき道筋とそれに伴う人格的価値を指す語となる。
語源
漢語を音読みで取り入れた語で、中国語の同形語を日本語の語彙として採用したもの。学問・宗教文献を介して定着した。
由来
中国の儒教・仏教思想の影響を受け、古代から中世にかけて漢字語として日本に伝来し、以後日本語の語彙として用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
道徳の多言語翻訳
「道徳」は英語で何と言いますか？
morals
「道徳」はポルトガル語で何と言いますか？
moral
「道徳」はスペイン語で何と言いますか？
moralidad
「道徳」の韓国語訳は？
수신
「道徳」をフランス語でどう言いますか？
morale
「道徳」をイタリア語でどう言いますか？
morale
「道徳」はドイツ語でどう表現しますか？
Moral
「道徳」はインドネシア語でどう表現しますか？
moral
「道徳」はベトナム語でどう表現しますか？
đạo đức
「道徳」をタイ語でどう言いますか？
ศีลธรรม
例文
「道徳」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語