道場
「道場」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
武道・仏教などの修行を行うための建物または部屋。訓練や練習を行う場として用いられる。
主な意味
- 武道・修行の訓練を行う場
- 仏教・儀式的修行の場
- 比喩的に、技能習得の場・訓練の場として使われる。
使い方
- 武道・武術の訓練場としての用法。例: 道場で稽古を積む。
- 仏教や神道など宗教的修行の場としての用法。例: 禅の道場へ参禅する。
- 比喩として、厳しい修練の場を指す。例: 彼の職場は道場のような場所だ。
表記と関連語
- 稽古場（けいこば）: 稽古をする場所
- 修練場（しゅうれんじょう）: 修練を行う場所
- 練習場（れんしゅうじょう）: 練習を行う場所
構成
- 道: 道・方法・修行の道を示す
- 場: 場所・場面を表す
- 合成: 道を修める場所、すなわち修行の道を歩む場を意味する
語源
道場は道と場の音読みの結合による語。道は中国語の発音 dào、場は chǎng に対応し、日本語音として どうじょう となった。
由来
日本語として古くから用いられ、仏教・武道の修行場を指す語として定着。中国語由来の語彙を日本語として取り入れた。
品詞
名詞
道場の多言語翻訳
「道場」の英語訳は？
(arch) dojo, hall used for martial arts training, mandala
「道場」はポルトガル語でどう表現しますか？
(arco) dojo, salão usado para treinamento de artes marciais, mandala
「道場」はスペイン語で何と言いますか？
(arco) dojo, sala utilizada para el entrenamiento de artes marciales, mandala
「道場」は韓国語で何と言いますか？
(아치) 도장, 무술 수련에 사용되는 홀, 만다라
「道場」をフランス語でどう言いますか？
(arche) dojo, salle utilisée pour l'entraînement aux arts martiaux, mandala
「道場」をイタリア語でどう言いますか？
(arco) dojo, sala utilizzata per l'allenamento delle arti marziali, mandala
「道場」のドイツ語訳は？
(Bogen) Dojo, Halle für Kampfsporttraining, Mandala
インドネシア語で「道場」は何ですか？
(lengkungan) dojo, aula yang digunakan untuk latihan pencak silat, mandala
「道場」はベトナム語でどう表現しますか？
(vòm) dojo, hội trường dùng để luyện võ, mandala
「道場」をタイ語でどう言いますか？
(โค้ง) โดโจ ห้องโถงที่ใช้ฝึกศิลปะการต่อสู้ มันดาลา
「道場」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。