本場
「本場」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある技術や文化、商品の出来が最も典型的で、本格的に行われたり提供されたりする状況や場所を指す語。
主な意味
- 発祥地や専門的にその事柄が行われる地域を指す用法。
- 品質や本格性を強調する修飾的用法（「本場の〜」の形で用いられる）。
- その道に通じた人々が集まり、腕や技を披露する場を意味することがある。
使い方
- 彼はイタリアで料理の修業をして、本場の技を身につけた。
- この店のラーメンは本場の味に近いと言われている。
- 盆踊りはこの地区が本場として知られている。
表記と関連語
- 発祥地 — 物事の起こりや始まりの場所。
- 本家 — 正統とされる元の地や門流。
- 偽物（反意語） — 本物ではないもの、模造。
構成
- 本 — 根本、起点、本質を示す字。
- 場 — 場所、現場、行われる空間を示す字。
- 両字を合わせて、物事が本格的に行われる中心的な場所や状態を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
本場の多言語翻訳
「本場」は英語で何と言いますか？
home, best place, genuine
「本場」はポルトガル語でどう表現しますか？
lugar de origem, autêntico, verdadeiro reduto
「本場」はスペイン語で何と言いますか？
lugar de origen, auténtico, cuna
韓国語で「本場」は何ですか？
본고장, 진짜, 원조
「本場」をフランス語でどう言いますか？
lieu d'origine, authentique, haut lieu
「本場」をイタリア語でどう言いますか？
luogo d'origine, autentico, patria
「本場」はドイツ語で何と言いますか？
Ursprungsort, authentisch, Hochburg
「本場」はインドネシア語で何と言いますか？
tempat asal, asli, pusatnya
「本場」はベトナム語でどう表現しますか？
chính gốc, nơi xuất xứ, đích thực
「本場」はタイ語で何と言いますか？
แหล่งกำเนิด, ของแท้, ต้นตำรับ
例文
「本場」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根本
foundation, root, base
単語
式場
ceremonial hall, place of ceremony (e.g., marriage)
単語
農場
farm
単語
脚本
scenario
単語
道場
(arch) dojo, hall used for martial arts training, mandala
単語
相場
market price, speculation, estimation
単語
台本
libretto, scenario
単語
手本
model, pattern
単語
本格
propriety, full-scale
単語
本館
main building
単語
本気
seriousness, truth, sanctity
単語
本国
one's own country