本格
「本格」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事が表面的でなく所定の形式や基準にかなっており、十分な水準や真剣さを伴う状態を指す語。
主な意味
- 専門性・実力・品質が十分に備わっているさま（内容が伴っていること）。
- 一時的ではなく本腰を入れて始まる・進行すること（「本格的に〜する」の意味）。
- 制度や手続きなどが正式に整っている状態や、正式な様式を備えていること。
使い方
- 工事は来月から本格化する。
- 留学後、彼は本格的に研究に取り組み始めた。
- この店は最近、本格派のカレーを出すようになった。
表記と関連語
- 本物 — 偽物ではなく真正であること。
- 本腰 — 非常に真剣に取り組む態度。
- 形だけ／見せかけ — 実質が伴わないこと（反意語的表現）。
構成
- 本 — 根本・本来・本物を示す字。
- 格 — 格式・基準・等級・形式を示す字。
- 合成 — 「本（本来の、正当な）」と「格（形式・基準）」が合わさり、〈本来の形式や正当な基準を備えた状態〉を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
本格の多言語翻訳
「本格」は英語で何と言いますか？
propriety, full-scale
「本格」はポルトガル語で何と言いますか？
propriedade, em grande escala
スペイン語で「本格」は何ですか？
propiedad, a gran escala
韓国語で「本格」は何ですか？
타당성, 본격적인
「本格」のフランス語訳は？
propriété, à grande échelle
「本格」のイタリア語訳は？
proprietà, su vasta scala
ドイツ語で「本格」は何ですか？
Anstand, in vollem Umfang
インドネシア語で「本格」は何ですか？
kepatutan, skala penuh
「本格」のベトナム語訳は？
đúng mức, toàn diện
「本格」のタイ語訳は？
ความเหมาะสมเต็มรูปแบบ
例文
「本格」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根本
foundation, root, base
単語
格差
difference, disparity
単語
規格
standard, norm
単語
脚本
scenario
単語
人格
personality, character
単語
体格
physique, constitution
単語
台本
libretto, scenario
単語
手本
model, pattern
単語
失格
disqualification, elimination, incapacity (legal)
単語
本館
main building
単語
本気
seriousness, truth, sanctity
単語
本国
one's own country