街
「街」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
通りや区画に沿って建物や店が並び、人や商いが集まる地域やその一帯、またはその通り自体を指す名詞。
主な意味
- 都市や集落のうち、人の往来や店舗が集中する区域。例：商店街、繁華街。
- 個々の道路や通りそのものを指す用法。例：曲がりくねった街。
- 接尾語として用いられ、特定の地域を表す。例：中華街、遊郭街（主に複合語で用いる読みは「がい」）。
使い方
- 例文（中立／日常）：昔ながらの商店が並ぶ街を歩いた。
- 例文（口語）：夜の街に出かける。
- 例文（複合語）：週末に中華街へ行く予定だ。
表記と関連語
- 町（まち）：住居や商業が集まる地域の総称（ほぼ同義）。
- 市街（しがい）：都市の市街地を指す語で、規模や行政的範囲を含意することがある。
- 通り（とおり）：道路・街路そのものを指す語（街が含む概念より限定的）。
- 田舎（いなか）：街の対義語。人口密度や商業活動が少ない地域を指す。
構成
- 漢字全体で「通りに人や店が集まる場所」を表す会意的な字と解される。構成要素は移動・行為に関する要素と場所・集合を示す要素が組み合わさっていると考えられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
街の多言語翻訳
「街」を英語でどう言いますか？
town; street, road
ポルトガル語で「街」は何ですか？
cidade, rua
スペイン語で「街」は何ですか？
ciudad, calle
「街」は韓国語で何と言いますか？
거리
「街」はフランス語で何と言いますか？
ville
「街」のイタリア語訳は？
città
「街」のドイツ語訳は？
Stadt
「街」をインドネシア語でどう言いますか？
kota
「街」のベトナム語訳は？
thành phố
「街」をタイ語でどう言いますか？
เมือง
例文
「街」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語