先頭
「先頭」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
列や集団、順序において最も前にある位置やそこにいる人・物を指す名詞。先導する位置や、物事の冒頭部分を表すこともある。
主な意味
- 隊列や列車などで物理的に一番前にあること、またはその位置にいる人・物。
- 集団や活動で先導する立場や役割を表す比喩的用法。
- 物事や文の始まり部分（冒頭）を指す用法。
使い方
- フォーマル：行列の先頭に立って案内する。
- カジュアル：彼が常にチームの先頭に立って引っ張ってくれる。
- 説明文：レポートの先頭に要約を載せる。
表記と関連語
- 最前（さいぜん）— もっとも前の位置（やや言い換え的）。
- 先端（せんたん）— 物の端や先頭部分を指す語（ニュアンスが異なる）。
- 最後尾（さいごび）— 列や集団のいちばん後ろ（反意語）。
構成
- 先：前方・先にあることを表す字。
- 頭：先端・先頭を表す字。また中心の位置を示すこともある。
- 両字が結びつき、『前に出た先の部分＝先頭』という意味を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
先頭の多言語翻訳
「先頭」は英語でどう表現しますか？
head, lead, vanguard
「先頭」はポルトガル語で何と言いますか？
cabeça, liderança, vanguarda
スペイン語で「先頭」は何ですか？
cabeza, líder, vanguardia
「先頭」は韓国語でどう表現しますか？
머리, 선두, 선봉대
「先頭」のフランス語訳は？
tête, leader, avant-garde
「先頭」のイタリア語訳は？
capo, guida, avanguardia
「先頭」のドイツ語訳は？
Kopf, Führung, Avantgarde
「先頭」をインドネシア語でどう言いますか？
kepala, pemimpin, barisan depan
「先頭」のベトナム語訳は？
người đứng đầu, dẫn đầu, tiên phong
「先頭」はタイ語で何と言いますか？
หัวหน้า, ผู้นำ, กองหน้า
例文
「先頭」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
口頭
oral
単語
街頭
in the street
単語
先代
family predecessor, previous age, previous generation
単語
先だって
recently, the other day
単語
先着
first arrival
単語
先天的
inherent, congenital, hereditary
単語
勤め先
place of work
単語
冒頭
beginning, start, outset
単語
優先
preference, priority
単語
～頭
counter for animals
単語
お先に
before, after you
単語
先程
a little while ago