働き
「働き」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が労働すること、または物事や仕組みが果たす役割や作用を指す名詞。
主な意味
- 人が労働して行う仕事やそのはたらきぶり。
- ある物・仕組みが示す作用・機能、あるいはそれによる効果。
- 社会的・生物学的・機械的な役割や働き（例：臓器や薬、装置のはたらき）。
使い方
- 彼の働きが評価され、昇進した。
- この薬の主な働きは炎症を抑えることだ。
- 目の働きが衰えると視力に影響が出る。
- チーム全体の働きが重要だ。
表記と関連語
- 仕事 — 職務や労働。
- 作用 — 物や薬などが及ぼすはたらきや効果。
- 効用 — 役に立つ働き、効果。
- 無効 — 効果やはたらきが現れないこと（対義語）。
構成
- 働 — 亻（にんべん：人）＋動（動く）：人が動いて働くことを示す字。
- き — 動詞を名詞に変える語尾（名詞化）。
品詞
名詞
他の言語での言い方
働きの多言語翻訳
「働き」は英語でどう表現しますか？
work, labor
「働き」のポルトガル語訳は？
trabalho, atuação
「働き」はスペイン語でどう表現しますか？
trabajo, labor
「働き」の韓国語訳は？
작용, 노동
「働き」はフランス語で何と言いますか？
travail, fonction
「働き」はイタリア語で何と言いますか？
lavoro, funzione
「働き」はドイツ語でどう表現しますか？
Arbeit, Tätigkeit
インドネシア語で「働き」は何ですか？
kerja, fungsi
「働き」のベトナム語訳は？
sự hoạt động, lao động
「働き」をタイ語でどう言いますか？
การทำงาน, แรงงาน
例文
「働き」を含む日本語の例文
関連語