共鳴
「共鳴」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
音や振動、心情が互いに結びつき、響き合う状態を指す。
主な意味
- 物理的共鳴。外部の振動が物体に伝わり、同じ周波数で強く鳴り響く現象。
- 感情的共鳚。人の心や価値観が共鳴し、共感・同調が生じる状態。
- 比喩的用法。思想や意見が広く受け入れられること。
使い方
- 公式・学術的: この回路は共鳍現象を利用する。
- 日常会話: 彼の意見には多くの人が共鳚した。
- 文学的: 作家の情熱は読者に共鳴を呼んだ。
表記と関連語
- 共感 — 他者の感情を理解し、心が動くこと。
- 同調 — 考えや動作が周囲と一致すること。
- 響く — 影響が心に強く伝わること。
構成
- 共: みんなと一緒、共にという意味。
- 鳴: 鳴く、音を出すこと。
- 共鳴: 互いの音・振動が重なり、増幅して鳴り響く現象を指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
共鳴の多言語翻訳
「共鳴」は英語でどう表現しますか？
resonance, sympathy
「共鳴」はポルトガル語でどう表現しますか？
ressonância, simpatia
「共鳴」のスペイン語訳は？
resonancia, simpatía
「共鳴」の韓国語訳は？
공명, 공감
「共鳴」はフランス語でどう表現しますか？
résonance, sympathie
「共鳴」はイタリア語でどう表現しますか？
risonanza, simpatia
「共鳴」をドイツ語でどう言いますか？
Resonanz, Sympathie
「共鳴」のインドネシア語訳は？
resonansi, simpati
「共鳴」はベトナム語でどう表現しますか？
sự cộng hưởng, sự đồng cảm
「共鳴」はタイ語でどう表現しますか？
เสียงสะท้อนความเห็นอกเห็นใจ
例文
「共鳴」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
共稼ぎ
working together, (husband and wife) earning a living together
単語
共働き
dual income (husband and wife both working)
単語
共学
coeducation
単語
共感
sympathy, response
単語
共存
coexistence
単語
共和
republicanism, cooperation
単語
悲鳴
shriek, scream
単語
共産～
communist ~
単語
公共
public, community, communal
単語
怒鳴る
to shout, to yell
単語
共通
common, shared, mutual
単語
共同
cooperation, collaboration, joint work