悲鳴
「悲鳴」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
恐怖や驚き、痛みなどの強い感情や刺激を受けたときに発する短く鋭い叫び声。
主な意味
- 比喩的に、追い詰められたり困窮したりして発せられる切羽詰まった訴えや苦情（例：予算不足に企業が悲鳴を上げる）。
- 劇や漫画などで聴覚的効果として用いられる、驚きや恐怖を強調する叫びの表現。
使い方
日常会話・報道・文学で広く用いられる名詞。普通語として使われ、フォーマルな文書でも用いられるが、現場の音声や感情を伝えるために主に描写的・感情表現として用いられる。例文：1) 夜中に近所から悲鳴が聞こえた。2) 小売店は人手不足で悲鳴を上げている。3) ホラー映画のワンシーンで観客の悲鳴が響いた。
表記と関連語
- 叫び声 — 強く出す声。悲鳴と近いが範囲が広い。
- 悲嘆の声 — 深い嘆きや悲しみの声。
- 囁き（対義） — 小さく静かな声。
- 沈黙（対義） — 声がまったくない状態。
構成
- 悲：悲しむ・哀れむの意。
- 鳴：音を出す・鳴くの意。
- 両字が結びつき、感情による声が鳴り響くことを表す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
悲鳴の多言語翻訳
「悲鳴」の英語訳は？
shriek, scream
ポルトガル語で「悲鳴」は何ですか？
grito, berro
「悲鳴」はスペイン語で何と言いますか？
chillido, grito
韓国語で「悲鳴」は何ですか？
비명, 절규
「悲鳴」をフランス語でどう言いますか？
cri, hurlement
「悲鳴」をイタリア語でどう言いますか？
urlo, grido
ドイツ語で「悲鳴」は何ですか？
Schrei, Aufschrei
インドネシア語で「悲鳴」は何ですか？
jeritan, pekikan
「悲鳴」をベトナム語でどう言いますか？
tiếng thét, tiếng la hét
「悲鳴」のタイ語訳は？
เสียงกรีดร้อง, เสียงหวีดร้อง
例文
「悲鳴」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語