悲しむ
「悲しむ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
心に悲しみを抱き、損失や不幸などを深く悼むこと。感情としての悲嘆を表す動作や状態。
使い方
- 家族を亡くして彼は深く悲しんでいる。
- その出来事を人々はいまも悲しんでいる。
表記と関連語
- 嘆く（なげく） — 深く悲しみを表す、口に出して嘆く意。
- 哀しむ（あわれむ／かなしむ） — 同情や憐れみを含む場合もある表記・語義の差。
- 喜ぶ（よろこぶ） — 喜びを示す（反義語）。
構成
- 悲 — 悲しみ・悲嘆を表す漢字。心を表す部首を含み、感情に関わる語を示す。
- しむ — 動詞化する語尾（現代では仮名部分）。『〜する』の意として用いられ、感情を表す語幹を動詞化する。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
悲しむの多言語翻訳
「悲しむ」は英語で何と言いますか？
feel sad, mourn, grieve
ポルトガル語で「悲しむ」は何ですか？
entristecer-se, lamentar, sentir tristeza
「悲しむ」はスペイン語でどう表現しますか？
entristecerse, lamentar
「悲しむ」は韓国語で何と言いますか？
슬퍼하다
「悲しむ」はフランス語で何と言いますか？
être triste, pleurer
「悲しむ」はイタリア語で何と言いますか？
rattristarsi, piangere
ドイツ語で「悲しむ」は何ですか？
trauern, traurig sein
「悲しむ」はインドネシア語でどう表現しますか？
bersedih, berduka
「悲しむ」はベトナム語で何と言いますか？
buồn, thương tiếc
「悲しむ」をタイ語でどう言いますか？
เสียใจ, โศกเศร้า
例文
「悲しむ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語