怒鳴る
「怒鳴る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
大きな声で怒りを表し、相手に向かって強く言う動作を指す。
主な意味
- 叱責や威圧を目的として声を荒げる行為。
- 注意や命令を届かせるために大声を出すこと（感情の強さが伴う場合が多い）。
- 感情の高まりを表す発声として、怒り以外の強い感情で使われることもある。
使い方
- 先生が教室で生徒に向かって怒鳴った。
- 道路で車の運転手に怒鳴られた。
- 会議中に上司が声を荒げて怒鳴るのは望ましくない。
表記と関連語
- 怒鳴りつける：相手を叱責する意図で強く言う（より強い語感）。
- 叫ぶ：大声を出す（一般的な動作としての類義語）。
- 囁く（ささやく）：小さな声で話す（反意語）。
構成
- 怒：怒り・憤りを表す字。
- 鳴る：音を立てることを表す動詞（本来は動物や物の声や音について用いる）。
- 結合：感情（怒り）と〈声を出すこと〉を結び付け、怒りを声で表す行為を示す語となっている。
品詞
動詞（自他両用、五段活用）
他の言語での言い方
怒鳴るの多言語翻訳
「怒鳴る」は英語で何と言いますか？
to shout, to yell
「怒鳴る」をポルトガル語でどう言いますか？
berrar, gritar com raiva
「怒鳴る」はスペイン語で何と言いますか？
gritar, vociferar
「怒鳴る」の韓国語訳は？
고함치다, 소리 지르다
「怒鳴る」をフランス語でどう言いますか？
hurler, crier
「怒鳴る」をイタリア語でどう言いますか？
urlare, gridare
「怒鳴る」のドイツ語訳は？
brüllen, schreien
「怒鳴る」はインドネシア語でどう表現しますか？
membentak, berteriak
「怒鳴る」をベトナム語でどう言いますか？
quát lên, gào lên
「怒鳴る」はタイ語でどう表現しますか？
ตะโกนลั่น, ตวาด
例文
「怒鳴る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語