鳴く
「鳴く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
動物などが声を出し、音を発すること。鳴き声を上げる行為。
主な意味
- 動物が声を出して音を生み出すこと。鳥や虫や犬などが鳴く。
- 音を立てて響かせることの比喩的用法がある。声を出す行為を指す。
使い方
- 日常語として広く用いられる。動物が鳴く様子を表す標準語として適切。
- 子ども向けの表現としても頻繁に使われる。
- 自動詞であり他動詞としては用いない。
表記と関連語
- 同義語としての近接語: 叫ぶ 大声を出す意味で近い場合がある。
- 近義語としての例: 吠える 動物の声を出す行為に近い場面もある。
- 反義語: 黙る 沈黙する 声を出さない状態を表す。
構成
- 鳴: 部首は鳥であり音を出す行為を表す意味を持つ字。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
鳴くの多言語翻訳
「鳴く」は英語でどう表現しますか？
animal cries, sing, meow, bark
「鳴く」はポルトガル語でどう表現しますか？
emitir som de animal, cantar, miar, latir
「鳴く」をスペイン語でどう言いますか？
hacer sonido de animal, cantar, maullar, ladrar
韓国語で「鳴く」は何ですか？
울다
フランス語で「鳴く」は何ですか？
crier pour un animal, chanter
イタリア語で「鳴く」は何ですか？
verso di animale, cantare
ドイツ語で「鳴く」は何ですか？
Tierlaut machen, singen
「鳴く」はインドネシア語で何と言いますか？
berbunyi, bersuara hewan
ベトナム語で「鳴く」は何ですか？
kêu, hót
「鳴く」はタイ語で何と言いますか？
ร้องของสัตว์
例文
「鳴く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語