鳴らす
「鳴らす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある対象に音や声が出るよう働きかける動作を表す他動詞。物理的に道具や機構を操作して音を発生させることを中心に用いられる。
主な意味
- 楽器や鐘などを操作して音を出すこと。例：ベルを鳴らす。
- 身につけた技量や状態を示すために準備や見せ場を作ること（慣用表現として）。例：腕を鳴らす。
- 名声や評判を広める（慣用的な比喩）。例：地元で名を鳴らす。
使い方
- 朝の目覚ましを鳴らして起きる。
- 選手たちは試合前に腕を鳴らして気合を入れた。
- あの料理店は市内で名を鳴らしている。
表記と関連語
- 鳴る — 自動詞。自然に音が出ること。
- 鳴り響かせる — 他動的に大きく響かせる意。
- 黙らせる — 対義語。音を出さないようにすること。
構成
- 鳴 — 「鳴く／鳴る」を表す漢字。鳥や動物の声、音が出ることを表す形。
- らす — 動詞化・使役的な語尾（現代では仮名で表記される部分）。
品詞
動詞（五段活用・他動詞）
他の言語での言い方
鳴らすの多言語翻訳
「鳴らす」は英語で何と言いますか？
ring, sound, make noise
「鳴らす」のポルトガル語訳は？
tocar, fazer soar
「鳴らす」のスペイン語訳は？
hacer sonar, tocar
韓国語で「鳴らす」は何ですか？
울리다, 소리를 내다
「鳴らす」はフランス語でどう表現しますか？
faire sonner, faire retentir
「鳴らす」はイタリア語でどう表現しますか？
far suonare, emettere un suono
「鳴らす」をドイツ語でどう言いますか？
läuten, ertönen lassen
「鳴らす」をインドネシア語でどう言いますか？
membunyikan, membuat berbunyi
ベトナム語で「鳴らす」は何ですか？
làm rung, phát ra tiếng
「鳴らす」のタイ語訳は？
ทำให้ดัง, ส่งเสียง
例文
「鳴らす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語