怒り
「怒り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不当な扱いや不快な出来事、危害のおそれなどを受けたと感じたときに生じる、強い不快感と敵意を伴う感情。
主な意味
- 個人の感情としての激しい不快・憤慨。
- 道徳的な不正に対する憤りや抗議の感情。
- 短時間の怒声や苛立ちとして表れる状態。
使い方
日常から公的文書まで広く使われる語。くだけた場面でも正式な場面でも用いられるが、公的・文語的には「憤り」「憤慨」などが使われることがある。通常は「怒りを感じる／怒りを覚える／怒りを抑える／怒りをぶつける」などの表現で使う。 例： - 彼の無責任な発言に深い怒りを覚えた。 - 子どもの事故に対して親は怒りを抑えきれなかった。 - その決定は多くの市民の怒りを買った。
表記と関連語
- 憤り — 理不尽さや不正に対する強い感情
- 憤慨 — 激しい憤り、公共的・文語的な表現
- 怒りっぽさ — 怒りが出やすい性質
- 冷静／安堵 — 怒りの反対となる状態
構成
- 怒 — 感情を表す部分。心を表す偏（忄）を含み、激しい不快や敵意を表す。
- り — 動詞「怒る」の語尾に由来する名詞化の要素。動作・状態を名詞として表す。
- 全体としては、怒という感情を名詞化した語形。
品詞
名詞
他の言語での言い方
怒りの多言語翻訳
「怒り」は英語で何と言いますか？
anger, rage, indignation
ポルトガル語で「怒り」は何ですか？
raiva, ira, indignação
スペイン語で「怒り」は何ですか？
ira, enojo, indignación
「怒り」を韓国語でどう言いますか？
분노
「怒り」のフランス語訳は？
colère, indignation
「怒り」のイタリア語訳は？
rabbia, indignazione
ドイツ語で「怒り」は何ですか？
Wut, Zorn
「怒り」はインドネシア語でどう表現しますか？
kemarahan
「怒り」のベトナム語訳は？
giận dữ, phẫn nộ
「怒り」はタイ語でどう表現しますか？
ความโกรธ
例文
「怒り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語