怒り

O que significa

Substantivo que designa uma emoção negativa intensa associada a irritação e hostilidade.

Sentidos principais

1) Emoção de intensidade elevada. 2) Sentimento de irritação súbita diante de uma provocação. 3) Indignação ou ressentimento moral prolongado.

Como usar

Usado como substantivo para nomear a emoção, com uso comum em frases como 怒りを感じる; pode acompanhar o verbo 怒る para expressar 'ficar com raiva' ou ser objeto de expressão com partículas.

Variações e termos próximos

Sinônimos entre kanji: 憤り, 憤慨; expressões correlatas como 腹を立てる (ficar com raiva) e 怒気 (indignação).

Composição

Radical emocional principal 忄 à esquerda; componente direito semântico acrescenta a ideia de ação impulsiva associada a raiva.

Etimologia

Do ponto de vista linguístico, ikari deriva da leitura kun'yomi do kanji 怒; a forma on'yomi é do/nou; o conjunto mostra empréstimo sino-japonês com evolução fonética distinta entre o japonês nativo e o chinês.

Origem

O conceito aparece na literatura clássica japonesa, com referências à ética das emoções em períodos como Heian; ganha projeção popular no período Edo, em contos, dramaturgia e fala cotidiana.

Classe da palavra

substantivo