怒り
Significado en Españolira, enojo, indignación
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 怒り? Es un estado emocional de gran enfado o irritación que se manifiesta en pensamientos, palabras y acciones. Describe una emoción intensa que puede motivar respuestas ante una provocación o molestia.
Sentidos principales
- Enojo básico como emoción humana que puede variar desde irritación leve hasta furia.
- Estado de enfado intenso que puede impulsar conductas impulsivas o reactivas.
- Connotación literaria o retórica para enfatizar una reacción fuerte ante una injusticia, provocación o frustración.
Cómo se usa
Se utiliza como sustantivo para describir la emoción del enfado en contextos formales y cotidianos. En lenguaje formal puede aparecer en psicología, ética o análisis literario; en registro casual es común usar 怒っている o 怒る para describir acciones, y frases como 怒りを抑える, 怒りを买う, 怒りが湧く expresan control, provocar o surgir la emoción.
Variaciones y términos cercanos
- 怒り, ikari — enojo intenso
- 憤り, ikidoori — indignación, frustración
- むかつき, mukatsuki — irritación (informal)
Composición
怒り se forma a partir del kanji 怒, que transmite la idea de enfado, y la terminación り que nominaliza el verbo 怒る 'enojarse'. Uniendo, describe el estado emocional de enfado.
Origen
El sustantivo 怒り surge del verbo 怒る (おこる, okoru) y del sufijo nominalizador り; su uso se documenta en textos clásicos del japonés y se mantiene en el japonés moderno como sustantivo que designa la emoción de enfado.
Clase de palabra
名詞 (sustantivo)