怒る
Significado en Españolenojarse, regañar
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
怒る significa en español: enojarse o ponerse furioso; se usa para describir la emoción de enojo que experimenta la persona que la realiza; es un verbo intransitivo de clase godan que indica que alguien se enfada ante una acción o situación.
Sentidos principales
- expresar enojo propio ante una acción o situación, señalando el estado emocional del hablante.
- causar enojo en otra persona mediante una acción o palabra, expresado con la forma derivada 怒らせる.
- connotaciones de impulso emocional breve o intenso según el contexto y la entonación.
Cómo se usa
Se utiliza para describir que una persona se enfada ante una acción o situación; en contextos formales, se prefiere usar expresiones más suaves para hablar de ira; se conjuga como un verbo godan; se usa con partículas para indicar el sujeto y el objeto de la emoción, como が o は para el sujeto y に para indicar la persona a la que se dirige la ira.
Variaciones y términos cercanos
- 怒る, okoru, enojarse
- 激怒する, geki-dō suru, enfurecer
- 怒鳴る, donaru, gritar enfadado
Composición
- 怒 = ira, enojo
- る = sufijo verbal que marca la conjugación godan, convirtiendo en verbo
Origen
Historia de la idea: el concepto de enojo es antiguo en japonés y el verbo 怒る aparece en textos clásicos, manteniéndose en el uso moderno para describir la emoción de enfado de quien habla o comenta.
Clase de palabra
verbo intransitivo (五段動詞)