依存
「依存」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自立が不十分で、外部の支えに依って存在・機能する状態を指す名詞。
主な意味
- 他の物事に直接頼って成立する性質・状態。
- 依存関係として、要素同士が互いに影響を及ぼす関係。
- 病的・慢性的な依存を指す語として、特に薬物依存・アルコール依存などの依存症を含む。
使い方
- 専門用語としての用法: 依存関係、データやシステムの依存を述べる。
- 心理・医療分野: 依存症の語として使われる。
- 日常語: 子どもが親に依存している、物事に過度に頼る状態を指す。
- IT・ソフトウェア: ライブラリやモジュールの依存性を表す。
表記と関連語
- 頼ること - 自分以外の力を借りる行為を指す語。
- 従属 - 力関係や秩序の中で他者に従う状態。
- 自立 - 反対概念として独立して存在すること。
構成
- 依: 頼る・寄るの意。外部の支えを求める意味を含む。
- 存: 存在・存続の意。ここでは「存在を以って支えとなる」意味合いを示す。
語源
漢語起源、音読みは いぞん。
由来
中国語由来の漢語複合語として、日本語へ古くから取り入れられている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
依存の多言語翻訳
「依存」の英語訳は？
dependence, dependent, reliance
「依存」のポルトガル語訳は？
dependência, dependente, confiança
「依存」はスペイン語でどう表現しますか？
dependencia, dependiente, confianza
「依存」は韓国語で何と言いますか？
의존, 의존, 의존
「依存」はフランス語で何と言いますか？
dépendance, dépendant, dépendance
「依存」はイタリア語で何と言いますか？
dipendenza, dipendente, affidamento
「依存」はドイツ語でどう表現しますか？
Abhängigkeit, abhängig, Vertrauen
インドネシア語で「依存」は何ですか？
ketergantungan, ketergantungan, ketergantungan
「依存」はベトナム語で何と言いますか？
sự phụ thuộc, sự phụ thuộc, sự phụ thuộc
「依存」のタイ語訳は？
การพึ่งพา, ขึ้นอยู่กับ, การพึ่งพา
例文
「依存」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
共存
coexistence
単語
存続
duration, continuance
単語
生存
existence, being, survival
単語
存じる
(humble) to know
単語
存ずる
(humble) to know
単語
依頼
request, commission, reliance
単語
依然
still, as before, unchanged
単語
存在
existence, presence, being
単語
保存
preservation, conservation
単語
ご存じ
knowing, being aware, honorific