保存
「保存」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や情報を損なわないように保ち続けること。また、記録や状態をそのまま残しておくこと。
主な意味
- 物理的に傷まないように保管すること（食品や資料など）。
- データやファイルを記録して残すこと（コンピュータ用語としての「保存」）。
- 文化財や自然環境などを将来にわたって維持・保護すること。
- 医学や生物学で、組織や標本を保存処置すること。
使い方
- 書き言葉・公的文書での使用: 学術論文や保存方針などで正式に用いられる。例: 「原本は適切に保存してください。」
- 日常会話・カジュアル: スマートフォンやパソコンでファイルを残すときに使う。例: 「写真をクラウドに保存したよ。」
- 専門語的用法: コンピュータや博物館、食品業界ではそれぞれ専門的な意味合いを持って使われる。例: 「このデータは定期的にバックアップで保存する必要がある。」
表記と関連語
- 保管 — 物を預けたりしまっておくこと。
- 維持 — 状態を変えずに保ち続けること。
- 保存する（動詞形） — 名詞「保存」のサ変動詞形。
- 破棄（反義） — 捨てること、消去すること。
- 消去（反義） — データなどを消すこと。
構成
- 保: 守る・保つという意味を持つ字。保護・保証などにも使われる。
- 存: 存在する・とどめるという意味を持つ字。存続、存在などで用いられる。
- 二字を合わせて、存在や状態を守って保ち続けるという意味合いを作る。
品詞
名詞、サ変動詞
他の言語での言い方
保存の多言語翻訳
「保存」の英語訳は？
preservation, conservation
「保存」のポルトガル語訳は？
preservação, conservação
「保存」をスペイン語でどう言いますか？
preservación, conservación
韓国語で「保存」は何ですか？
보존, 보존
フランス語で「保存」は何ですか？
préservation, conservation
イタリア語で「保存」は何ですか？
preservazione, conservazione
「保存」のドイツ語訳は？
Bewahrung, Erhaltung
「保存」はインドネシア語でどう表現しますか？
pelestarian, konservasi
「保存」はベトナム語で何と言いますか？
bảo tồn, bảo tồn
「保存」のタイ語訳は？
การอนุรักษ์การอนุรักษ์
例文
「保存」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
確保
guarantee, insure, secure
単語
共存
coexistence
単語
依存
dependence, dependent, reliance
単語
存続
duration, continuance
単語
保つ
to keep, to preserve, to sustain
単語
保育
nursing, nurturing, rearing
単語
保温
retaining warmth, keeping heat in, heat insulation
単語
保管
custody, safekeeping, storage
単語
保険
insurance, guarantee
単語
保守
conservative, maintaining
単語
保養
health preservation, recuperation, recreation
単語
生存
existence, being, survival