保守
「保守」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
現状を変えずに存続させること。機器や施設に関しては、正常な運転や使用状態を確保するための点検・整備を指す。政治・思想の領域では、伝統や既存の制度を重視し急進的な変化に反対する立場をいう。
主な意味
- 機械・設備などを正常な状態に保つための点検や修理といった作業。
- 社会・政治における思想または立場で、既存の制度や慣行を重視し急激な変革を避ける傾向。
- 変化を抑え、現状を維持し続けようとする態度や志向。
使い方
書き言葉・話し言葉ともに用いられる。技術分野では設備やソフトウェアの「保守作業」「保守契約」という表現が一般的で、政治の文脈では「保守派」「保守的」といった形で使われる。例文:1) サーバーの保守は夜間に行われる。2) 彼は経済政策について保守的な立場をとっている。フォーマルな議論から日常会話まで幅広く使われるが、政治論では価値判断を含む語感が強くなる。
表記と関連語
- 保全 — 現状を維持し損なわないよう守ること(類義)。
- 維持 — 状態を保ち続けること(類義)。
- 革新 — 既存の制度や方法を変え新しいものを取り入れること(対義)。
- 進歩 — 改善や進展を求めること(対義の概念として使われる)。
構成
- 保:相手を守り支えるという意味を含む字。保持・保証の意味で使われる。
- 守:見守り防ぐ、保護するという意味を持つ字。
- 合成:二字が合わさって「保(守り・支え)」の意を強め、維持・防護・保存のニュアンスを表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
保守の多言語翻訳
「保守」の英語訳は?
conservative, maintaining
「保守」のポルトガル語訳は?
conservador, manutenção, preservação
「保守」はスペイン語でどう表現しますか?
conservador, mantenimiento, preservación
「保守」を韓国語でどう言いますか?
보수, 보전, 유지
「保守」はフランス語で何と言いますか?
conservatisme, maintenance, préservation
「保守」はイタリア語で何と言いますか?
conservazione, manutenzione, mantenimento
「保守」をドイツ語でどう言いますか?
Konservatismus, Instandhaltung, Erhaltung
「保守」をインドネシア語でどう言いますか?
konservatif, pemeliharaan, pelestarian
「保守」のベトナム語訳は?
bảo thủ, bảo trì, gìn giữ
「保守」はタイ語でどう表現しますか?
การอนุรักษ์, การบำรุงรักษา, แนวอนุรักษ์นิยม
例文
「保守」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
確保
guarantee, insure, secure
単語
守備
defense
単語
保つ
to keep, to preserve, to sustain
単語
守衛
security guard, doorkeeper
単語
保育
nursing, nurturing, rearing
単語
保温
retaining warmth, keeping heat in, heat insulation
単語
保管
custody, safekeeping, storage
単語
保険
insurance, guarantee
単語
保養
health preservation, recuperation, recreation
単語
保健
health preservation, hygiene, sanitation
単語
留守番
care-taking, caretaker, house-watching
単語
守る
protect, defend, keep a rule