留守番
「留守番」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の人が外出している間、その家や建物を見守ったり、訪問者に応対したりすること。また、その役目を果たす人やその役割。
主な意味
- 不在中に家を守る行為や役目。
- 留守を預かる人。その担当というニュアンス。
- 他の語と組んで機械や機能を表すことがある（例：留守番電話）。
使い方
- 今日は会議が長引くので、子どもに留守番を頼んだ。
- 旅行中は郵便物が心配だから、隣に留守番をしてもらう。
- 急用で出かけるときは、留守番電話のメッセージを設定しておく。
表記と関連語
- 見守り — 見守ること、広い意味での世話。
- 当番 — 順番で担当する仕事（状況によっては留守番と近い役割）。
- 外出 — 対義的な概念としての不在。
構成
- 留：とどめる、残るという意味を含む字。
- 守：まもる、見守る・守るという意味を表す字。
- 番：番をする、順番や見張りを表す字。
- 三字が合わさって「不在時の見張り・当番」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
留守番の多言語翻訳
「留守番」は英語でどう表現しますか？
care-taking, caretaker, house-watching
「留守番」をポルトガル語でどう言いますか？
cuidar, zelador, vigiar a casa
「留守番」をスペイン語でどう言いますか？
cuidar, cuidar, vigilar la casa
「留守番」を韓国語でどう言いますか？
간병인, 간병인, 집을 지켜보는 사람
フランス語で「留守番」は何ですか？
prise en charge, concierge, surveillance de la maison
イタリア語で「留守番」は何ですか？
badante, custode, sorvegliante della casa
「留守番」はドイツ語でどう表現しますか？
Fürsorge, Hausmeister, Hauswache
インドネシア語で「留守番」は何ですか？
merawat, menjaga, mengawasi rumah
「留守番」はベトナム語で何と言いますか？
người trông nom, người trông nhà, người trông nhà
「留守番」はタイ語でどう表現しますか？
การดูแล, ผู้ดูแล, เฝ้าดูบ้าน
例文
「留守番」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
留守
absence, not at home
単語
守備
defense
単語
守衛
security guard, doorkeeper
単語
保守
conservative, maintaining
単語
～番目
~th
単語
書留
registered mail
単語
当番
being on duty
単語
留まる
to be fixed; to abide, to stay (in the one place)
単語
番地
house number, address
単語
順番
turn, order, sequence
単語
守る
protect, defend, keep a rule
単語
留学
studying abroad