当番
「当番」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一定の順序や輪番で回ってくる仕事を受け持つこと、またはその受け持ちをする人を指す名詞。
主な意味
- 日常的な列番として交代で行う仕事（例：掃除当番、配達の当番など）。
- 短時間または一回ごとの見回りや当直の担当を指す用法。
- 班やグループで順番に割り当てられる役目全般を表す拡張的用法。
使い方
フォーマルからカジュアルまで広く使われる名詞。会話では短く「当番だ」「当番をする」と使い、文書では「当番表」「当番割当」といった形で使われる。例文： ・今日は掃除当番だから教室を片づける。 ・来週の会議の資料当番は誰ですか。 ・交代で当番に入るので無理をしないでください。
表記と関連語
- 担当（たんとう）— ある仕事を受け持つこと、またはその人（範囲はより広い）。
- 係（かかり）— 特定の業務を担当する役目や担当者。
- 免除（めんじょ）— 当番を務めないこと（逆の概念）。
構成
- 当：その場に当たること、適当・当たるの意。
- 番：順番、巡回や順序を表す文字。
- 両者を組み合わせて「順番に回ってくる役目」を表す合成語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
当番の多言語翻訳
英語で「当番」は何ですか？
being on duty
「当番」をポルトガル語でどう言いますか？
estar de plantão
「当番」はスペイン語でどう表現しますか？
estando de servicio
韓国語で「当番」は何ですか？
근무 중
「当番」はフランス語で何と言いますか？
être en service
「当番」はイタリア語で何と言いますか？
essere in servizio
ドイツ語で「当番」は何ですか？
im Dienst sein
「当番」のインドネシア語訳は？
sedang bertugas
「当番」のベトナム語訳は？
đang làm nhiệm vụ
「当番」のタイ語訳は？
อยู่ในหน้าที่
例文
「当番」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
当～
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
当て
expectations; depend
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
正当
just, due, proper
単語
手当
allowance, compensation; treatment
単語
割当
allotment, allocation, quota
単語
不当
injustice, impropriety, unfair
単語
～番目
~th
単語
当てはまる
to be applicable, to come under (a category)