守衛
「守衛」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一定の場所や施設の出入口や敷地を監視し、出入管理や巡回、危険の発見・通報などを行って安全を維持する職務、またはその職務を担当する人。
主な意味
- 職務としての守衛──施設の安全管理を業務として行うこと（例: 守衛を配置する）
- 守衛が常駐する場所を指す用法（例: 守衛室、守衛所）
- 学校や工場などでの交替制の当番としての守衛（守衛当番）を含む広義の用法
使い方
公的施設・企業・学校・集合住宅などの語彙として正式で中立的に用いられる。口語では「警備員」や「門番」と言い換えられることも多い。例文: 「工場の守衛が出入口で来訪者の身分を確認した。」 「マンションの守衛室に荷物を預けた。」 「学校では放課後に守衛が校舎を巡回する。」 また求人や案内表示（守衛募集、守衛室）で頻出する。
表記と関連語
- 警備員 — 施設の安全を守る人（守衛に近い職種）
- 門番 — 門や入口で番をする人（やや古風な表現）
- 侵入者 — 反意語：不法に入り込む者
構成
- 守：守る・保護するという意味
- 衛：防御・見張りを表す意味
- 両字を合わせて『守ることを職務とする存在』という意味を成す
品詞
名詞
他の言語での言い方
守衛の多言語翻訳
「守衛」を英語でどう言いますか？
security guard, doorkeeper
ポルトガル語で「守衛」は何ですか？
segurança, porteiro
スペイン語で「守衛」は何ですか？
guardia de seguridad, portero
「守衛」を韓国語でどう言いますか？
경비원, 문지기
「守衛」のフランス語訳は？
agent de sécurité, portier
「守衛」のイタリア語訳は？
guardia giurata, portiere
「守衛」はドイツ語で何と言いますか？
Wachmann, Türsteher
「守衛」のインドネシア語訳は？
penjaga keamanan, penjaga pintu
「守衛」をベトナム語でどう言いますか？
nhân viên bảo vệ, người gác cửa
「守衛」はタイ語でどう表現しますか？
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย, คนเฝ้าประตู
例文
「守衛」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語