自衛
「自衛」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自己または集団が外部からの危害や侵害に対して、防護や反撃などの措置をとること。法律・政治の文脈では自らを守るための行為または権利を指す語として用いられる。
主な意味
- 個人レベルで、暴力や危険に直面した際に自分の安全を確保するための行為。
- 国家や組織が外的脅威に対して取る防衛上の方策や活動。
- 対人関係や議論における、自己を守るための言動や態度(心理的・社会的な防御反応)。
使い方
- 政治・法律(正式): 政府は自衛の範囲を議論した。→ 国防や権利に関する公式な文脈。
- 日常(口語): 路上で急に襲われたので自衛した。→ 身の安全を守る具体的な行為を示す場面。
- 比喩的(文語): 彼の発言は自衛的で、議論に積極的に反論する傾向がある。→ 心理的な防御を表す用法。
表記と関連語
- 自己防衛 — 自分を守ること(ほぼ同義)。
- 防衛 — 守ること全般(より広い概念)。
- 自衛行為 — 実際に行われる具体的な守備・反撃の行為。
- 攻撃 — 反対概念としての積極的な侵害行為。
構成
- 自:自分、自らを表す字。
- 衛:守る、保つという意味を含む字。
- 両字が結びついて「自らを守ること」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
自衛の多言語翻訳
「自衛」を英語でどう言いますか?
self-defense
「自衛」はポルトガル語で何と言いますか?
legítima defesa
「自衛」はスペイン語でどう表現しますか?
autodefensa
「自衛」は韓国語でどう表現しますか?
자기 방어
「自衛」はフランス語で何と言いますか?
autodéfense
「自衛」はイタリア語で何と言いますか?
autodifesa
「自衛」のドイツ語訳は?
Selbstverteidigung
「自衛」のインドネシア語訳は?
pertahanan diri
「自衛」はベトナム語で何と言いますか?
tự vệ
「自衛」はタイ語で何と言いますか?
การป้องกันตัวเอง
例文
「自衛」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
護衛
guard, convoy, escort
単語
自我
self, ego
単語
自覚
self-conscious
単語
独自
original, peculiar, characteristic
単語
自ずから
naturally, as a matter of course
単語
自在
freely, at will
単語
自主
independence, autonomy
単語
自首
surrender, give oneself up
単語
自尊心
self-respect, conceit
単語
自立
independence, self-reliance
単語
自転
rotation, spin
単語
守衛
security guard, doorkeeper