護衛
「護衛」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
危険から人や物の安全を確保するための保護を行い、必要に応じてそれを任務とする行為。
主な意味
- 危険から対象を守る警護の行為。
- その任務を担う人・組織を指す名詞としての用法。
- 派生語として護衛艦・護衛隊など、保護・監視の文脈で用いられる。
使い方
- 公的・軍事・警備の文脈で正式に用いられる。
- 日常的には比喩的に「誰かの護衛をする」という意味で使われることは稀。
- 例: 大統領を護衛する任務が派遣された。空港でVIPを護衛するセキュリティ部隊が警戒を強化した。
表記と関連語
- 警護: 同義語。警察・軍の側が身辺の安全を守るニュアンスが強い。
- 守衛: 施設・場所の防護・監視というニュアンスがやや強い。
- 護送: 護衛の一形態で、移動を伴う護衛の意味。異なるニュアンス。
構成
- 護: 危険を回避し人や物を守る意義。
- 衛: 防衛・守備を担う意味。
- 合成: 二字の意味が結びつき、保護・警護の概念を表す名詞となる。
語源
漢語由来の語。ごえいは二字熟語として、日本語へ取り入れられ定着した音読みを用いる。
由来
中国語由来の熟語として、古くから用いられている語彙。日本語へは漢字の音読によって取り入れられた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
護衛の多言語翻訳
「護衛」は英語でどう表現しますか？
guard, convoy, escort
「護衛」はポルトガル語で何と言いますか？
guarda, comboio, escolta
「護衛」をスペイン語でどう言いますか？
guardia, convoy, escolta
「護衛」は韓国語でどう表現しますか？
경비병, 호송대, 호위대
フランス語で「護衛」は何ですか？
garde, convoi, escorte
イタリア語で「護衛」は何ですか？
guardia, convoglio, scorta
「護衛」のドイツ語訳は？
Wache, Konvoi, Eskorte
「護衛」はインドネシア語で何と言いますか？
penjaga, konvoi, pengawal
ベトナム語で「護衛」は何ですか？
bảo vệ, đoàn xe, hộ tống
タイ語で「護衛」は何ですか？
ยาม, ขบวนรถ, คุ้มกัน
例文
「護衛」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語