防衛
「防衛」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外部からの攻撃や侵害を阻止し、対象の安全や秩序を維持するための行為・措置。国家や組織、個人を守るための防御的な取組を指す語。
主な意味
- 国家・組織などが軍事的・政策的に境界や領域を守ること。
- 個人や集団が危険や損害を避けるための対策や行為（比喩的用法を含む）。
- スポーツや競技で相手の攻撃を阻止する守備的戦術。
使い方
- 公的・公式：ニュースや公文書で国家や防衛政策について述べる際に用いられる例—「防衛政策を見直す」。
- 専門分野：軍事や安全保障の分野で具体的な措置や組織を指す例—「防衛力の強化が議論されている」。
- 比喩的：日常会話で心理的・経済的な守りを指して使う例—「自己防衛のために断ることも必要だ」。
表記と関連語
- 防御 — 外的な攻撃や損害を受けないように守ること（類義）。
- 守備 — 役割として守ること、特にスポーツや配置に関する語（類義）。
- 侵攻 — 他国・他勢力が攻め入ること（反意）。
- 攻撃 — 相手に害を与える行為、攻めること（反意）。
構成
- 防 — 外からの侵入や被害を防ぐことを示す字。
- 衛 — 守りを固めることや衛護を示す字。
語源
漢語（漢字語）の音読み語として日本語に取り入れられた語で、音読み「ボウエイ」として使われるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
防衛の多言語翻訳
「防衛」は英語で何と言いますか？
defense, protection, self-defense
「防衛」のポルトガル語訳は？
defesa, proteção, autodefesa
「防衛」をスペイン語でどう言いますか？
defensa, protección, autodefensa
韓国語で「防衛」は何ですか？
방어, 보호, 자기 방어
フランス語で「防衛」は何ですか？
défense, protection, légitime défense
イタリア語で「防衛」は何ですか？
difesa, protezione, legittima difesa
ドイツ語で「防衛」は何ですか？
Verteidigung, Schutz, Selbstverteidigung
「防衛」をインドネシア語でどう言いますか？
pertahanan, perlindungan, pertahanan diri
ベトナム語で「防衛」は何ですか？
sự phòng vệ, sự bảo vệ, sự tự vệ
「防衛」はタイ語で何と言いますか？
การป้องกันการป้องกันการป้องกันตนเอง
例文
「防衛」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
護衛
guard, convoy, escort
単語
国防
national defense
単語
堤防
bank, weir
単語
守衛
security guard, doorkeeper
単語
防火
fire prevention, fire fighting, fire proof
単語
自衛
self-defense
単語
消防署
fire station
単語
防～
~ prevention
単語
防止
prevention, check
単語
防犯
prevention of crime
単語
消防
fire fighting, fire department
単語
衛星
satellite