多言語辞書

堤防

「堤防」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

水位や波の侵入を抑える目的で、河川や海岸沿いに設けられる人工の高まりや構造物。

主な意味

比喩的に、外部からの侵害や損失を防ぐための障壁・手段を指す用法（例：財政的な堤防）。

使い方

公的・技術的文脈：河川工学や防災に関する新聞・報告で頻出。例：国は老朽化した堤防の全面改修を決定した。
日常会話：災害や危険の話題で使われる。例：台風で堤防が決壊した地域がある。
比喩的使用：抽象的な防御策を指して用いる。例：貯蓄は生活の堤防になる。

表記と関連語

護岸 — 河川や海岸の岸辺を保護する構造。
防潮堤 — 主に高潮や津波に備えるための堤防。
堤 — 短くした表現で同義に使われることがある。

構成

堤（てい） — 土を盛って高さを作ることを示す漢字。
防（ぼう） — 防ぐ・守るという意味を持つ漢字。
合成 — 両字を合わせて「水や外的要因から守るための築造物」を表す語となる。

品詞

名詞

他の言語での言い方

堤防の多言語翻訳

「堤防」は英語でどう表現しますか？

bank, weir

「堤防」はポルトガル語で何と言いますか？

banco, açude

「堤防」のスペイン語訳は？

banco, presa

「堤防」は韓国語で何と言いますか？

은행, 위어

「堤防」はフランス語でどう表現しますか？

banque, barrage

「堤防」はイタリア語でどう表現しますか？

banca, sbarramento

「堤防」をドイツ語でどう言いますか？

Ufer, Wehr

「堤防」のインドネシア語訳は？

bank, bendungan

ベトナム語で「堤防」は何ですか？

ngân hàng, đập

「堤防」のタイ語訳は？

ธนาคาร, ฝาย

例文

「堤防」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語国防 national defense 単語防衛 defense, protection, self-defense 単語防火 fire prevention, fire fighting, fire proof 単語消防署 fire station 単語防～ ~ prevention 単語防止 prevention, check 単語防犯 prevention of crime 単語消防 fire fighting, fire department 単語予防 prevention, protection 単語防ぐ to defend (against), to protect, to prevent